1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
Les sous-titres sont codés par couleur par pays,
et ce paramètre ne peut pas être modifié.
2
00:00:17,142 --> 00:00:21,146
{\an8}Le moment est venu.
Concurrents, veuillez entrer dans l'arène.
3
00:00:29,446 --> 00:00:30,572
Quelqu'un à la maison ?
4
00:00:32,157 --> 00:00:34,826
- Ah, c'est malade.
- Bienvenue dans la jungle !
5
00:00:34,909 --> 00:00:36,745
Cet arbre est énorme.
6
00:00:36,828 --> 00:00:38,079
Ne faites pas les choses à moitié.
7
00:00:38,163 --> 00:00:39,330
Qu'est-ce que c'est?
8
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
Qu'est ce que c'est?
9
00:00:41,249 --> 00:00:43,877
Putain de merde. C'est fou.
10
00:00:43,960 --> 00:00:45,211
Wow, regarde ça.
11
00:00:45,295 --> 00:00:47,047
- Qu'est-ce que c'est ?
- Frère…
12
00:00:47,130 --> 00:00:49,340
Alors, alors que j'entre dans l'arène de la quête trois,
13
00:00:49,424 --> 00:00:51,384
Je vois cet arbre massif
14
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
avec du tissu qui pend
15
00:00:56,514 --> 00:00:59,142
et corde coréenne traditionnelle.
16
00:00:59,768 --> 00:01:02,479
Et c'était vraiment un cadre tellement agréable.
C'était comme un décor de cinéma.
17
00:01:02,562 --> 00:01:05,023
- Bon. Je n'arrive pas à y croire.
- C'est vraiment étrange.
18
00:01:05,106 --> 00:01:06,357
Qu'est-ce que c'est?
19
00:01:06,441 --> 00:01:07,984
Les décors étaient fous la saison dernière,
20
00:01:08,068 --> 00:01:09,736
mais cette saison est encore meilleure.
21
00:01:10,528 --> 00:01:11,738
Certaines choses étaient déroutantes,
22
00:01:11,821 --> 00:01:13,740
mais tout avait l'air intéressant et amusant.
23
00:01:13,823 --> 00:01:14,824
J'étais excité.
24
00:01:16,034 --> 00:01:19,871
Yo, c'est énorme.
Il y a de vraies vraies feuilles ?
25
00:01:20,538 --> 00:01:22,540
Chaque configuration a été incroyable.
26
00:01:22,624 --> 00:01:26,252
{\an8}J'avais l'impression d'être transporté en arrière
il y a quelques centaines d'années en Corée.
27
00:01:30,924 --> 00:01:32,133
Physique : Asie.
28
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
On y va.
29
00:01:33,301 --> 00:01:35,428
Nous allons maintenant révéler les détails
30
00:01:35,512 --> 00:01:36,596
de la troisième quête.
31
00:01:37,180 --> 00:01:39,224
Le match des représentants d'équipe.
32
00:01:55,115 --> 00:01:58,284
PHYSIQUE : ASIE
33
00:01:59,577 --> 00:02:03,832
6. MUR INSURMONTABLE
34
00:02:05,250 --> 00:02:08,962
Votre troisième quête,
le match des représentants d'équipe,
35
00:02:09,045 --> 00:02:12,132
se composera de quatre jeux individuels.
36
00:02:12,215 --> 00:02:13,550
Sacré moly.
37
00:02:14,050 --> 00:02:15,385
Ils sont tous là.
38
00:02:16,469 --> 00:02:17,470
Ils sont tous là.
39
00:02:17,554 --> 00:02:20,098
- Le lancer du sac.
- Un lancer de sac ?
40
00:02:20,181 --> 00:02:21,182
Une personne.
41
00:02:22,684 --> 00:02:24,352
Oh, au-dessus du bar !
42
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
- Saint…
- C'est vrai, oh.
43
00:02:27,147 --> 00:02:30,608
Dans ce jeu chronométré, les joueurs
doit jeter le sac par-dessus l'obstacle
44
00:02:30,692 --> 00:02:33,236
afin de passer le sac
à leurs adversaires.
45
00:02:34,445 --> 00:02:36,614
{\an8}Les haies mesurent 4 mètres de haut.
46
00:02:37,323 --> 00:02:41,327
{\an8}Quant au sac,
son poids commence à 14 kg.
47
00:02:43,496 --> 00:02:45,165
{\an8}D'accord. Vous le jetez derrière vous.
48
00:02:45,248 --> 00:02:46,332
À cause de cette chose ?
49
00:02:46,416 --> 00:02:48,793
Et celui qui se fatigue le plus vite perd.
50
00:02:48,877 --> 00:02:50,044
C'est donc d'abord l'endurance.
51
00:02:50,128 --> 00:02:51,504
Je peux le faire aussi.
52
00:02:51,588 --> 00:02:55,925
En fait, nous avons, euh
plus d'expérience dans ce domaine
53
00:02:56,009 --> 00:02:57,343
puisque je suis un athlète fort.
54
00:02:57,427 --> 00:03:01,472
J'ai donc la force de préhension
et l'endurance aussi.
55
00:03:01,556 --> 00:03:03,850
Euh, nous avons l'avantage pour cet événement.
56
00:03:04,851 --> 00:03:07,353
- Endurance suspendue.
- Attends, on pend ?
57
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
Une personne.
58
00:03:08,521 --> 00:03:10,690
- Oh, l'endurance est suspendue.
- Endurance suspendue.
59
00:03:10,773 --> 00:03:11,858
- Ici.
- Où est-ce ?
60
00:03:11,941 --> 00:03:13,234
Lequel?
61
00:03:13,318 --> 00:03:14,652
D'où est-ce qu'on s'accroche ?
62
00:03:15,570 --> 00:03:19,616
Les joueurs doivent s'accrocher
de longues bandes de tissu aussi longtemps que possible.
63
00:03:21,242 --> 00:03:22,327
Ceux là-bas ?
64
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
Saint…
65
00:03:24,412 --> 00:03:25,622
Ouais, je ne pouvais pas faire… Ouais.
66
00:03:26,122 --> 00:03:27,207
Tout est question de force de préhension.
67
00:03:27,290 --> 00:03:28,625
C'est fou.
68
00:03:29,209 --> 00:03:31,002
Endurance du totem de pierre.
69
00:03:33,254 --> 00:03:34,255
Deux personnes.
70
00:03:34,339 --> 00:03:36,424
- "Endurance du Totem de Pierre" ? D'accord.
- Oh, wow.
71
00:03:36,507 --> 00:03:38,343
- Encore deux personnes.
- Deux personnes.
72
00:03:39,219 --> 00:03:42,263
Dans ce jeu, en étant dos à dos
73
00:03:42,347 --> 00:03:44,515
deux représentants de chaque équipe
74
00:03:44,599 --> 00:03:47,477
se battront pour défendre quatre totems
aussi longtemps que possible.
75
00:03:48,102 --> 00:03:50,230
Le poids de chaque totem en pierre
76
00:03:50,313 --> 00:03:52,607
fait 135 kg.
77
00:03:53,691 --> 00:03:56,569
Est-ce que même l'un des totems devrait
tomber au sol,
78
00:03:56,653 --> 00:03:58,613
cette équipe sera éliminée.
79
00:03:58,696 --> 00:04:00,907
- Alors, ça veut dire…
- Les deux doivent être debout.
80
00:04:02,575 --> 00:04:04,452
Et ils sont incroyablement lourds aussi.
81
00:04:04,953 --> 00:04:06,287
C'est ton jeu, Eddie.
82
00:04:06,788 --> 00:04:08,748
C'est cool, parce que je peux le faire
avec deux personnes.
83
00:04:08,831 --> 00:04:10,708
Quand j'ai entendu 135 par main,
84
00:04:10,792 --> 00:04:13,670
Je pensais que je pourrais le faire tout seul.
Nous n'avions pas besoin de deux personnes.
85
00:04:13,753 --> 00:04:15,255
Je le savais, tu sais,
86
00:04:15,338 --> 00:04:17,924
c'était l'un des... c'était
ça sera l'un de mes événements.
87
00:04:19,384 --> 00:04:20,677
Voûte en piliers.
88
00:04:22,637 --> 00:04:23,638
Corde à sauter en pilier.
89
00:04:23,721 --> 00:04:24,722
Deux personnes.
90
00:04:25,598 --> 00:04:29,102
Dans ce jeu, deux joueurs de chaque équipe
concourra dans un relais court.
91
00:04:29,727 --> 00:04:33,064
Chaque membre de l'équipe doit effectuer dix tours
en sautant par-dessus le pilier.
92
00:04:33,147 --> 00:04:34,148
10 FOIS X 2 PERSONNES
93
00:04:34,232 --> 00:04:38,027
Une fois ceux-ci terminés,
le deuxième coureur saisira le drapeau.
94
00:04:38,111 --> 00:04:39,112
Waouh.
95
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
Désolé, les gars. Désolé, tout le monde.
96
00:04:42,782 --> 00:04:45,785
C'est littéralement du parkour, désolé. Excuses.
97
00:04:45,868 --> 00:04:47,954
- Il a dit parkour ?
- Ouais.
98
00:04:48,037 --> 00:04:50,498
Et enfin, pour que les choses restent équitables,
99
00:04:50,581 --> 00:04:54,794
chaque membre de chaque équipe doit
participer à au moins un des quatre jeux.
100
00:04:56,337 --> 00:04:57,922
D'accord, nous pouvons donc en faire plusieurs.
101
00:04:58,006 --> 00:04:59,090
Vous ne pouvez pas.
102
00:04:59,173 --> 00:05:00,883
Deux, un…
103
00:05:00,967 --> 00:05:02,093
{\an8}Dans chacun des jeux,
104
00:05:02,176 --> 00:05:04,595
{\an8}l'équipe première place
gagnera trois points,
105
00:05:04,679 --> 00:05:06,639
{\an8}l'équipe classée deuxième en gagnera deux,
106
00:05:06,723 --> 00:05:09,434
{\an8}et l'équipe de la troisième place
n'en gagnera qu'un.
107
00:05:09,517 --> 00:05:13,771
{\an8}Une fois les quatre jeux terminés, le
les scores seront comptabilisés et les équipes classées.
108
00:05:14,480 --> 00:05:17,525
Et l'équipe
qui obtiennent le score global le plus bas,
109
00:05:17,608 --> 00:05:18,818
sera éliminé.
110
00:05:21,195 --> 00:05:22,613
S'il y a égalité,
111
00:05:22,697 --> 00:05:25,950
au lieu d'une revanche,
le classement final sera déterminé
112
00:05:26,034 --> 00:05:28,536
par placement dans le jeu de saut à piliers.
113
00:05:28,619 --> 00:05:30,788
L'Australie va
y avoir un avantage.
114
00:05:31,289 --> 00:05:33,666
- Mais c'est un tour si court.
- Si tu es rapide…
115
00:05:33,750 --> 00:05:35,293
Vous ne pouvez pas vraiment le dire à ce stade.
116
00:05:39,380 --> 00:05:43,343
Concurrents, vous le ferez maintenant
sélectionnez vos représentants de jeu.
117
00:05:43,426 --> 00:05:45,219
Veuillez rencontrer vos coéquipiers
118
00:05:45,303 --> 00:05:48,139
pour déterminer quels joueurs
sont attribués à chaque jeu.
119
00:05:49,265 --> 00:05:50,725
Très bien, apportez-le, les gars.
120
00:05:50,808 --> 00:05:52,810
Très bien, nous avons besoin
la contribution de chacun ici aussi.
121
00:05:52,894 --> 00:05:54,562
Êtes-vous bon en tenue ?
122
00:05:54,645 --> 00:05:57,231
Non, je ne pense pas que nous devrions sacrifier
les deux plus gros gars là-dessus.
123
00:05:57,315 --> 00:05:59,150
L'autre que j'allais penser à faire
124
00:05:59,233 --> 00:06:01,235
c'était le flip,
parce que c'est juste une puissance constante.
125
00:06:01,319 --> 00:06:02,987
Juste du pouvoir, encore et encore.
126
00:06:03,071 --> 00:06:04,947
En fait, je pense…
127
00:06:06,449 --> 00:06:07,825
Je ne suis pas sûr si, euh,
128
00:06:07,909 --> 00:06:10,578
- Je retourne le sac ou celui-là.
- Ouais.
129
00:06:10,661 --> 00:06:12,747
Avec votre endurance musculaire,
peut-être celui-là.
130
00:06:12,830 --> 00:06:15,041
- C'est ce que je pensais aussi.
- Ouais.
131
00:06:15,124 --> 00:06:18,336
Bien sûr, avec Ray, je pensais
les totems le seraient certainement
132
00:06:18,419 --> 00:06:21,130
tout à fait adapté à sa discipline.
133
00:06:21,214 --> 00:06:23,466
Je pensais qu'il y avait de bons événements
134
00:06:23,549 --> 00:06:25,218
pour utiliser Robyn, avec rapidité.
135
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
Dans ma tête, je pensais à
136
00:06:28,096 --> 00:06:30,515
qui doit être placé dans quel événement.
137
00:06:31,265 --> 00:06:33,643
Parce que vous pouvez aussi le regarder…
regardez les autres équipes.
138
00:06:33,726 --> 00:06:35,269
Le lancer de sacs ne sera pas leur point fort.
139
00:06:35,353 --> 00:06:36,938
Je pense que je serais doué pour le lancer de sacs.
140
00:06:37,021 --> 00:06:39,315
Je serais plutôt bon au lancer de sacs aussi.
141
00:06:39,399 --> 00:06:40,483
Il peut gagner le tirage au sort.
142
00:06:40,566 --> 00:06:42,318
Parce qu'il peut continuer
pour toujours. Honnêtement.
143
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
- Ouais, honnêtement.
- C'est quoi…
144
00:06:43,486 --> 00:06:44,987
- C'est une de ses compositions.
- Ouais.
145
00:06:45,071 --> 00:06:47,031
- Il pourrait faire les deux.
- Je pourrais faire les deux.
146
00:06:47,115 --> 00:06:49,409
Qu'en pensez-vous ?
Genre, où devrions-nous mettre…
147
00:06:49,492 --> 00:06:51,577
Nous savions que s'il était dans le sac…
148
00:06:51,661 --> 00:06:53,579
peu importe… n'importe quel concours de force
149
00:06:53,663 --> 00:06:55,873
il allait être dedans,
il allait gagner trois points.
150
00:06:55,957 --> 00:06:59,627
Donc c'était plus,
Où voulions-nous utiliser cet atout ?
151
00:06:59,710 --> 00:07:01,462
Où voulions-nous obtenir trois points ?
152
00:07:02,255 --> 00:07:03,297
C'est vraiment délicat.
153
00:07:03,381 --> 00:07:05,258
Très bien, Amotti,
que pensez-vous ici ?
154
00:07:05,341 --> 00:07:07,927
D'accord.
Je pense que la probabilité d'égalité est élevée,
155
00:07:08,010 --> 00:07:10,471
donc c'est là
nous devrions mettre tous nos efforts.
156
00:07:10,555 --> 00:07:11,681
S'il y a une égalité
157
00:07:11,764 --> 00:07:13,975
alors les scores de ce jeu déterminent
qui peut rester.
158
00:07:14,058 --> 00:07:15,643
- Attends, lequel ?
- Le jeu des haies.
159
00:07:15,726 --> 00:07:17,478
D'accord, je vois. Dix tours par personne.
160
00:07:18,146 --> 00:07:19,522
- C'est facile.
- Trop facile.
161
00:07:19,605 --> 00:07:21,357
- Et si c'était des allers-retours ?
- C'est une bataille de vitesse.
162
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
Chaque personne fait dix tours…
163
00:07:22,525 --> 00:07:23,901
- Les allers-retours.
- …pour un total de 20.
164
00:07:23,985 --> 00:07:25,653
Donc si notre objectif est de gagner les haies,
165
00:07:25,736 --> 00:07:27,780
alors nous devons mettre deux hommes sur ce jeu ?
166
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
Nous devons abandonner les piliers.
167
00:07:29,449 --> 00:07:30,908
Mais alors nous n’aurons plus le pouvoir.
168
00:07:30,992 --> 00:07:32,493
Oui, ils ont des hommes forts dans leur équipe.
169
00:07:32,577 --> 00:07:33,786
Sommes-nous d'accord avec ça,
170
00:07:33,870 --> 00:07:35,997
pour que nous puissions nous concentrer davantage sur les obstacles ?
171
00:07:36,080 --> 00:07:38,082
Ouais? Ou devrions-nous le garder équilibré ?
172
00:07:38,166 --> 00:07:39,750
D'accord, d'accord. Et ça ?
173
00:07:40,960 --> 00:07:43,421
La période de réunion est terminée.
174
00:07:47,216 --> 00:07:49,719
Physique : Asie.
175
00:07:49,802 --> 00:07:52,597
Troisième quête. Match des représentants d'équipe.
176
00:07:52,680 --> 00:07:53,890
Waouh !
177
00:07:53,973 --> 00:07:56,976
- Allons-y!
- Allons-y! Allons-y!
178
00:07:57,059 --> 00:07:58,769
Allons-y!
179
00:08:00,730 --> 00:08:01,898
Premier jeu.
180
00:08:01,981 --> 00:08:06,444
Ceux sélectionnés pour la voûte à piliers
Veuillez entrer dans l'arène.
181
00:08:06,527 --> 00:08:08,529
Le jeu va commencer momentanément.
182
00:08:09,739 --> 00:08:10,781
Corée !
183
00:08:10,865 --> 00:08:12,158
Continuez à vous battre !
184
00:08:12,241 --> 00:08:14,285
Quand je dis « bétail », vous dites « chien » !
185
00:08:14,368 --> 00:08:15,453
- Bétail!
- Chien!
186
00:08:15,536 --> 00:08:17,705
- Battons-nous !
-Philippines !
187
00:08:17,788 --> 00:08:18,873
Allons-y!
188
00:08:19,707 --> 00:08:22,543
- Ça va être amusant.
- Écrasons-les, les gars ! Allez!
189
00:08:22,627 --> 00:08:24,378
Hé, mon pote. Ooh, choix intéressant.
190
00:08:24,462 --> 00:08:26,631
YUN SUNG-BIN
ANCIEN COUREUR DE SQUELETTE DE L'ÉQUIPE NATIONALE
191
00:08:28,966 --> 00:08:30,635
{\an8}Il choisit deux des gars. Ouais, ouais.
192
00:08:30,718 --> 00:08:32,929
{\an8}Ouais, je ne m'attendais pas
ce-ce match de…
193
00:08:33,763 --> 00:08:35,681
Je pensais que nous surmonterions le défi du coffre-fort.
194
00:08:35,765 --> 00:08:37,600
J'avais confiance en notre vitesse globale.
195
00:08:37,683 --> 00:08:41,229
Alors, bien sûr, j'y suis allé en pensant
nous prendrons la première place, pas de problème.
196
00:08:43,481 --> 00:08:45,441
Dès qu'ils nous l'ont dit
quels étaient les jeux,
197
00:08:45,525 --> 00:08:47,818
Je savais ce que je faisais
le premier défi.
198
00:08:47,902 --> 00:08:51,864
C'est sauter par-dessus des blocs,
soit 100 de ce que j'entraîne.
199
00:08:52,532 --> 00:08:55,493
Katelin n'est qu'un petit lapin Energizer.
200
00:08:55,576 --> 00:08:56,953
Elle était le choix parfait,
201
00:08:57,036 --> 00:09:00,164
où elle peut continuer à aller
et son endurance est folle.
202
00:09:00,248 --> 00:09:02,917
Pour moi et Lara, nous avons la vitesse.
203
00:09:03,000 --> 00:09:05,628
Et je cours 400 haies pour gagner ma vie.
204
00:09:05,711 --> 00:09:07,129
ROBYN
ATHLÈTE DU 400 M HAIES DE L'ÉQUIPE NATIONALE
205
00:09:07,213 --> 00:09:08,631
C'est donc exactement ce que je fais tout le temps.
206
00:09:09,215 --> 00:09:10,258
Je suis un CrossFitter.
207
00:09:10,341 --> 00:09:14,887
Je suis celui qui est équilibré et je suis le plus fort
dans mon endurance, mon endurance.
208
00:09:14,971 --> 00:09:16,514
Nous savons que nous pouvons faire de notre mieux
209
00:09:16,597 --> 00:09:20,184
afin de maximiser notre potentiel
et gagnez la partie.
210
00:09:23,145 --> 00:09:24,564
{\an8}D'accord.
211
00:09:24,647 --> 00:09:26,899
{\an8}Nous avons besoin d'une victoire stratégique, s'il vous plaît, les gars.
212
00:09:26,983 --> 00:09:28,401
{\an8}Ce sera une victoire facile.
213
00:09:28,484 --> 00:09:30,736
{\an8}Ce jeu ? Ouais, je pense que tu as raison.
214
00:09:31,320 --> 00:09:34,740
Si nous gagnons, notre équipe est en sécurité,
Je le garantis.
215
00:09:40,413 --> 00:09:42,248
Match des représentants d'équipe.
216
00:09:42,331 --> 00:09:45,501
Premier jeu : Pillar Vaulting.
217
00:09:47,086 --> 00:09:50,673
Le match va commencer
au son du coup de sifflet.
218
00:09:55,970 --> 00:09:57,847
Allons-y !
219
00:09:57,930 --> 00:10:00,182
Gagnez, les gars. Vous l'avez compris !
220
00:10:00,266 --> 00:10:02,727
Allez, Lara.
Bon début, bon début, bon début !
221
00:10:07,023 --> 00:10:09,025
Pistolet paralysant !
222
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
Allons-y!
223
00:10:10,192 --> 00:10:12,361
Yun Sung-bin, allons-y !
224
00:10:12,445 --> 00:10:14,363
- Nous devons gagner.
- Ils doivent être nerveux.
225
00:10:14,447 --> 00:10:15,615
Allez, vous deux.
226
00:10:16,198 --> 00:10:19,076
En regardant autour de moi,
Je savais que nous avions pris la bonne décision.
227
00:10:20,244 --> 00:10:21,746
Nous gagnions ce jeu.
228
00:10:23,914 --> 00:10:24,999
Attendez.
229
00:10:27,710 --> 00:10:28,711
Prêt…
230
00:10:33,341 --> 00:10:34,800
Allez !
231
00:10:38,679 --> 00:10:41,307
De retour, de retour. De retour, de retour.
232
00:10:42,350 --> 00:10:43,601
Puis deux, fini, lisse.
233
00:10:43,684 --> 00:10:45,353
Cloche, cloche, cloche.
234
00:10:45,436 --> 00:10:47,438
Bon travail. Un. Bien.
235
00:10:48,773 --> 00:10:51,442
Très bien, faisons en sorte que ça compte !
Vous allez très bien !
236
00:10:51,525 --> 00:10:52,568
Vous avez ça !
237
00:10:52,652 --> 00:10:54,320
Allez, accélère !
238
00:10:54,403 --> 00:10:57,865
- C'est ça, Kate. C'est ça.
- Allez, Kate. Allons-y. Bien!
239
00:10:58,449 --> 00:10:59,450
Bien.
240
00:10:59,992 --> 00:11:01,077
Vous l'avez, Lara.
241
00:11:02,203 --> 00:11:03,204
Allez, Lara.
242
00:11:04,330 --> 00:11:05,456
Continuez comme ça!
243
00:11:06,290 --> 00:11:09,001
Allons-y, Kate. Je dois l'attraper,
Kate. Allez, attrape-le !
244
00:11:09,085 --> 00:11:10,086
Attrape-le, Kate ! Ca…
245
00:11:10,169 --> 00:11:11,462
Détruisez-les !
246
00:11:12,713 --> 00:11:14,048
Rond et autour et autour.
247
00:11:15,007 --> 00:11:16,717
Beau travail, Dong-hyun !
248
00:11:18,177 --> 00:11:19,637
Cela fait quatre.
249
00:11:20,137 --> 00:11:22,515
Tu peux te rattraper, Kate, allez !
250
00:11:22,598 --> 00:11:24,725
Vous avez ça !
Je veux que tu continues à courir !
251
00:11:25,768 --> 00:11:27,895
Allons-y, allons-y, allons-y !
252
00:11:27,978 --> 00:11:30,398
- Ramassez-le, c'est parti !
- Tu as ça, Lara.
253
00:11:31,524 --> 00:11:33,526
Travail. Travail.
254
00:11:34,110 --> 00:11:36,946
Lent. Allez.
255
00:11:37,029 --> 00:11:38,989
Allez, Lara, pousse !
256
00:11:39,073 --> 00:11:40,908
- Allez, Lara !
- Bon travail, Lara !
257
00:11:40,991 --> 00:11:43,577
Quand je sautais des piliers,
258
00:11:43,661 --> 00:11:46,288
c'était difficile pour moi parce que je suis petit.
259
00:11:46,372 --> 00:11:48,874
Je dois faire plus d'efforts pour sauter,
260
00:11:48,958 --> 00:11:50,835
mais sans être négatif sur quoi que ce soit.
261
00:11:50,918 --> 00:11:53,921
Juste pour que nous puissions jouer
et faire de notre mieux pour l'équipe.
262
00:11:55,089 --> 00:11:57,675
Vous avez ça, les gars ! Continuez comme ça!
263
00:11:59,301 --> 00:12:00,344
C'est intense.
264
00:12:00,428 --> 00:12:02,596
Encore trois tours ! Vous y êtes presque !
265
00:12:07,476 --> 00:12:08,894
Huit.
266
00:12:10,104 --> 00:12:12,106
L'impression que j'ai eu
C'était les premiers coureurs
267
00:12:12,189 --> 00:12:14,275
les deux autres équipes étaient plus lentes.
268
00:12:14,358 --> 00:12:17,153
Donc, mon objectif était de creuser l'écart
autant que possible.
269
00:12:17,236 --> 00:12:20,489
Après tout, le professionnel
un athlète de parkour était sur le point de participer.
270
00:12:20,573 --> 00:12:23,242
Je devais m'en assurer
Sung-bin est resté en tête.
271
00:12:23,743 --> 00:12:27,329
Allez, Kate, ne ralentis pas. Poussez-vous.
272
00:12:27,413 --> 00:12:29,373
Poussez-vous. Allez.
273
00:12:29,957 --> 00:12:31,292
Allez, Kate, continue de pousser.
274
00:12:31,917 --> 00:12:34,628
Forme parfaite, Kate, forme parfaite.
Bien, avance, fini.
275
00:12:34,712 --> 00:12:37,381
Je l'admets,
J'étais un peu inquiet que ce soit le cas
276
00:12:37,465 --> 00:12:40,342
deux hommes contre
une femme et un homme dans notre équipe.
277
00:12:40,426 --> 00:12:42,344
J'avais donc beaucoup de travail à faire.
278
00:12:42,928 --> 00:12:45,222
- Le dernier !
- Surveillez votre rythme.
279
00:12:45,723 --> 00:12:48,434
Nous gagnons. Nous avons ceci. Bien, bien !
280
00:12:49,226 --> 00:12:50,936
Sung-bin est une véritable centrale électrique.
281
00:12:51,020 --> 00:12:53,564
Il est inégalé en force et en vitesse.
282
00:12:53,647 --> 00:12:54,982
Personne n'allait nous battre.
283
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
Faites attention à votre rythme.
284
00:12:58,652 --> 00:13:00,321
D'accord, bien.
285
00:13:00,404 --> 00:13:01,405
Restez simplement stable.
286
00:13:01,489 --> 00:13:03,491
Bon travail, Sung-bin ! Continuez comme ça!
287
00:13:04,074 --> 00:13:05,826
Ne baissez pas votre garde !
288
00:13:06,452 --> 00:13:07,453
Allons-y, Dom !
289
00:13:07,536 --> 00:13:09,747
- Ne baisse pas ta garde !
- Waouh. Sainte vache.
290
00:13:09,830 --> 00:13:11,540
Allez, encore un peu plus vite !
291
00:13:11,624 --> 00:13:14,043
- Allons-y, allons-y, allons-y !
- Allez, explosif !
292
00:13:14,126 --> 00:13:16,587
Le dernier, le dernier.
Passez à travers, passez à travers.
293
00:13:16,670 --> 00:13:17,755
Allez, sortez de là.
294
00:13:17,838 --> 00:13:21,383
Allons-y, Dom, allons-y, Dom !
Allons-y, Dom ! Oui, Dom !
295
00:13:21,467 --> 00:13:23,052
M. Parkour est trop rapide.
296
00:13:24,261 --> 00:13:27,848
- Allons-y, Dom ! Allons-y, Dom !
- Récupère, Dom, récupère.
297
00:13:30,100 --> 00:13:32,478
La fluidité est rapide, et la rapidité est fluide.
298
00:13:32,561 --> 00:13:35,189
Le Parkour consiste à trouver
le chemin le plus efficace.
299
00:13:35,272 --> 00:13:36,357
Donc je savais si je le faisais
300
00:13:36,440 --> 00:13:38,776
Kong, pas, pas, paresseux, autour,
301
00:13:39,568 --> 00:13:41,487
Kong, pas, pas, paresseux, cloche,
302
00:13:41,570 --> 00:13:42,905
et frappez ce rythme,
303
00:13:42,988 --> 00:13:45,324
alors ça allait être plus rapide
que n'importe quel autre athlète là-bas.
304
00:13:45,407 --> 00:13:49,036
Attends, Sung-bin ! Il s'agit de
endurance! Restez simplement concentré !
305
00:13:49,119 --> 00:13:50,704
Vous allez très bien ! Continuez comme ça!
306
00:13:50,788 --> 00:13:52,289
Ne ralentissez pas !
307
00:13:53,207 --> 00:13:54,208
Trois.
308
00:13:56,669 --> 00:13:58,212
Il ralentit, Dom !
309
00:13:58,295 --> 00:14:00,589
Vous l'attrapez ! Vous l'attrapez !
310
00:14:01,465 --> 00:14:02,842
Tu l'attrapes, Dom !
311
00:14:04,552 --> 00:14:06,428
Allons-y, allons-y, allons-y !
312
00:14:15,020 --> 00:14:16,021
Allez! Allez! Allez!
313
00:14:17,815 --> 00:14:19,233
Bien!
314
00:14:19,316 --> 00:14:20,317
Bien, Robyn!
315
00:14:21,068 --> 00:14:23,529
- Allons-y! Allons-y, Robyn !
- Bien, Robyn !
316
00:14:25,781 --> 00:14:28,325
D'accord! Je pense qu'il l'a maintenant.
317
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
Excellent travail, Sung-bin !
318
00:14:30,035 --> 00:14:33,581
D'accord, d'accord ! Nous avons ça !
319
00:14:33,664 --> 00:14:36,166
Allons-y, Dom. Allons-y, allons-y, Dom !
320
00:14:36,250 --> 00:14:39,628
Ouais, continue à ton rythme, d'accord.
Mais continuez à pousser quand vous le pouvez.
321
00:14:39,712 --> 00:14:42,172
Allons-y, Dom, allons-y, Dom ! Allez!
322
00:14:42,256 --> 00:14:45,175
Allons-y, allons-y ! Allons-y, Dom !
323
00:14:45,259 --> 00:14:48,846
Allons-y! Il en reste deux !
Allons-y, Dom ! Allons-y!
324
00:14:48,929 --> 00:14:51,682
- Tu es en train de le tuer, Sung-bin !
- Allons-y!
325
00:14:51,765 --> 00:14:53,642
Allez, Sung-bin ! Continuez à pousser !
326
00:14:53,726 --> 00:14:55,185
Montez, Dom ! Allez! Allez! Allez!
327
00:15:03,694 --> 00:15:04,778
Allez, Sung-bin.
328
00:15:04,862 --> 00:15:06,488
Allez, Sung-bin !
329
00:15:06,572 --> 00:15:07,948
Il faut accélérer le rythme !
330
00:15:08,032 --> 00:15:09,283
Pousser! Pousser!
331
00:15:09,783 --> 00:15:14,872
Allons-y, Dom ! Allons-y,
il en reste deux ! Allons-y, Dom ! Allons-y!
332
00:15:15,873 --> 00:15:18,751
Allons-y, Dom ! Gagnez-le, gagnez-le, gagnez-le !
333
00:15:18,834 --> 00:15:19,960
Allons-y, Robyn !
334
00:15:23,297 --> 00:15:26,300
Bon travail. Allez, finis
fort. Finissez fort, finissez fort.
335
00:15:26,967 --> 00:15:28,886
Sung-bin, il est fatigué. L'Australie est fatiguée !
336
00:15:28,969 --> 00:15:31,055
Continuez comme ça! Vous y êtes presque !
337
00:15:31,138 --> 00:15:33,807
Allez, le dernier ! Appuyez et sprintez !
338
00:15:35,976 --> 00:15:37,978
OK, appuyez dessus et partez.
339
00:15:54,370 --> 00:15:56,205
Dom, tu es un bel homme !
340
00:15:56,288 --> 00:15:58,582
- Tomate! Tomate! Tomate!
- Allons-y!
341
00:15:58,666 --> 00:16:03,212
Tomate! Tomate! Tomate!
342
00:16:03,712 --> 00:16:06,131
- Waouh !
- Waouh ! C'était fou, mec !
343
00:16:07,341 --> 00:16:10,135
C'est bon, il y a
encore un tour. Vous pouvez le faire !
344
00:16:13,263 --> 00:16:14,390
Homme…
345
00:16:15,474 --> 00:16:17,559
à la fin de ce premier tour,
346
00:16:17,643 --> 00:16:20,688
il était évident que nous avions commis une erreur.
347
00:16:20,771 --> 00:16:25,109
Mes jambes étaient déjà engourdies
et nous n'en étions qu'à la moitié,
348
00:16:25,192 --> 00:16:26,318
ce qui était mauvais signe.
349
00:16:26,402 --> 00:16:29,613
Avant de commencer
Je pensais que ce serait une bataille de vitesse,
350
00:16:29,697 --> 00:16:31,699
mais le jeu était avant tout une question d'endurance.
351
00:16:31,782 --> 00:16:35,035
Et une fois que j'ai réalisé ça,
Je savais que les choses n'allaient pas se passer
352
00:16:35,119 --> 00:16:36,412
comme nous le pensions.
353
00:16:39,081 --> 00:16:40,541
Le match est terminé.
354
00:16:41,375 --> 00:16:42,459
Joli.
355
00:16:42,543 --> 00:16:44,336
- Désolé, désolé.
- Ne t'inquiète pas.
356
00:16:45,504 --> 00:16:47,464
Bien, bien. Joli, joli.
357
00:16:49,341 --> 00:16:50,384
Dong-hyun !
358
00:16:51,176 --> 00:16:52,177
Beau travail !
359
00:16:52,261 --> 00:16:54,138
Tu dois faire plus pour donner
Sung-bin, encore plus de marge de manœuvre !
360
00:16:54,221 --> 00:16:55,222
J'ai compris!
361
00:16:55,305 --> 00:16:58,559
Très bien,
Je vais essayer de l'élargir de deux tours.
362
00:16:59,059 --> 00:17:02,187
Donnez tout.
Il faut d'abord gagner, d'accord ?
363
00:17:02,688 --> 00:17:03,772
Si nous finissons deuxième,
364
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
nous allons le regretter.
365
00:17:05,774 --> 00:17:09,028
Alors pas de regrets, d'accord ?
C'est notre dernier combat.
366
00:17:09,695 --> 00:17:12,364
Allez, Dom. Allez, tu as compris.
367
00:17:12,448 --> 00:17:14,992
L'argent facile. Obtenons cette victoire
et obtenez trois points au tableau.
368
00:17:18,495 --> 00:17:19,872
Si je garde mon rythme
369
00:17:19,955 --> 00:17:21,832
et ne vous éloignez pas davantage,
370
00:17:21,915 --> 00:17:23,167
Dom peut certainement les attraper.
371
00:17:26,670 --> 00:17:28,547
Attendez.
372
00:17:32,342 --> 00:17:35,012
- Restez proche. Mettez-vous sur le devant de la scène !
- Restez !
373
00:17:36,597 --> 00:17:37,723
Continuez à vous battre, Corée !
374
00:17:40,768 --> 00:17:41,769
Prêt…
375
00:17:46,982 --> 00:17:48,275
Allons-y, bébé. Oui!
376
00:17:52,738 --> 00:17:54,198
Super, il pousse.
377
00:17:55,115 --> 00:17:56,366
Sur.
378
00:17:56,450 --> 00:17:58,035
Cloche. Beau. Un.
379
00:17:58,994 --> 00:18:00,412
Il faut se dépêcher !
380
00:18:00,496 --> 00:18:02,414
Comme ça! Allons-y, mec !
381
00:18:03,457 --> 00:18:05,084
Après cela, vous avez terminé la journée !
382
00:18:06,627 --> 00:18:09,338
D'accord, deux.
383
00:18:09,421 --> 00:18:11,298
Dix tours ! Gardez le rythme.
384
00:18:11,840 --> 00:18:14,051
Je sais que tu brûles.
Allons-y. Allons-y!
385
00:18:14,134 --> 00:18:15,677
Voilà, respire, respire.
386
00:18:15,761 --> 00:18:17,846
Bien! Allez, bébé.
387
00:18:20,140 --> 00:18:21,767
Ne ralentissez pas maintenant !
388
00:18:22,810 --> 00:18:24,436
C'est ça! Et voilà !
389
00:18:25,437 --> 00:18:28,107
Au-dessus, autour. Trois. Allez.
390
00:18:28,190 --> 00:18:30,818
Bon rythme. Gardez ce rythme, Kate.
Gardez-le simplement bien et lisse.
391
00:18:33,570 --> 00:18:34,988
Cinq!
392
00:18:38,450 --> 00:18:40,327
Il a des gaz, il a des gaz, Kate.
Allons-y!
393
00:18:40,410 --> 00:18:43,372
Bon travail. C'est ton moment,
Kate ! Kate, passons au travers !
394
00:18:43,455 --> 00:18:44,706
Accélérez le rythme !
395
00:18:44,790 --> 00:18:47,000
Vas-y, Kate ! Je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller !
396
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
Allons-y! Plus rapide! Plus rapide! Plus rapide!
397
00:18:50,045 --> 00:18:51,171
Allons-y, Kate, allez !
398
00:18:51,755 --> 00:18:53,841
Allons-y, Kate ! Allez! Prenez-en plus !
399
00:18:53,924 --> 00:18:56,218
Balancez vos bras, balancez vos bras,
balancez vos bras ! Allons-y!
400
00:18:56,301 --> 00:18:58,387
J'ai continué à essayer d'élargir l'écart,
401
00:18:58,470 --> 00:19:01,682
mais cette fille d'Australie
continuait à me rattraper.
402
00:19:01,765 --> 00:19:03,767
Sa vitesse m'a vraiment pris au dépourvu.
403
00:19:04,977 --> 00:19:05,978
Dernier tour !
404
00:19:06,061 --> 00:19:08,313
- Allez! Vous y êtes presque !
- Courir!
405
00:19:08,856 --> 00:19:10,440
Sung-bin, gardons le rythme !
406
00:19:10,524 --> 00:19:11,733
Visez d’abord, les gars !
407
00:19:11,817 --> 00:19:14,027
Et fini, allez. Allez.
408
00:19:14,528 --> 00:19:17,781
Yun Sung-bin est le golden boy
de la saison 1.
409
00:19:17,865 --> 00:19:19,616
C'est un monstre physique absolu,
410
00:19:19,700 --> 00:19:21,910
et je savais qu'il serait bon dans ce domaine.
411
00:19:24,204 --> 00:19:25,706
Mais c'est mon tribunal.
412
00:19:26,331 --> 00:19:27,583
Frappez-le, frappez-le, frappez-le.
413
00:19:27,666 --> 00:19:30,669
Allons-y, Dom !
Allons-y, Dom ! Allons-y, Dom !
414
00:19:30,752 --> 00:19:31,753
Allons-y, Dom. Oui!
415
00:19:31,837 --> 00:19:34,214
Attrape-le, Dom. Il est gazé,
il est gazé, Dom ! Il est gazé !
416
00:19:34,882 --> 00:19:36,383
Allez, allez !
417
00:19:36,466 --> 00:19:39,178
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini,
alors continuez à pousser jusqu'au bout !
418
00:19:39,261 --> 00:19:40,470
N'abandonnez pas !
419
00:19:42,306 --> 00:19:44,641
- C'est ton moment !
- Allons-y, Dom !
420
00:19:45,434 --> 00:19:47,019
Oui, Dom ! Oui, Dom !
421
00:19:55,819 --> 00:19:58,322
- Plus rapide!
- Tu y es presque, Sung-bin !
422
00:19:58,405 --> 00:19:59,448
Allez! Allez!
423
00:19:59,531 --> 00:20:01,909
C'est ton jeu, Dom ! C'est votre jeu !
424
00:20:03,202 --> 00:20:04,995
Ne ralentissez pas ! Traversez-le !
425
00:20:05,078 --> 00:20:06,330
Allons-y. Oui!
426
00:20:06,413 --> 00:20:08,290
Allons-y, Dom ! Allons-y!
427
00:20:08,373 --> 00:20:09,541
Allons-y. Oui!
428
00:20:09,625 --> 00:20:12,211
Allons-y, Dom ! Allons-y!
429
00:20:13,170 --> 00:20:14,171
Oui, Dom !
430
00:20:14,254 --> 00:20:16,965
Respire, Dom ! Il ralentit ! Respirer!
431
00:20:19,051 --> 00:20:20,052
Oh, merde…
432
00:20:21,178 --> 00:20:22,679
J'étais tellement plein d'adrénaline
433
00:20:22,763 --> 00:20:24,806
que ça faisait physiquement mal
à chaque fois que j'atterris.
434
00:20:28,268 --> 00:20:29,728
J'étais épuisé.
435
00:20:29,811 --> 00:20:31,813
Je ne fais jamais autant de parkour d'affilée,
436
00:20:31,897 --> 00:20:34,316
mais pour mon équipe,
Je vais juste continuer à pousser.
437
00:20:34,816 --> 00:20:41,031
Allons manger ! Allons manger ! Allons manger !
438
00:20:41,114 --> 00:20:42,616
Allons-y, Tomate !
439
00:20:42,699 --> 00:20:44,993
Très bien, vous avez compris. Allons-y.
440
00:20:45,535 --> 00:20:47,496
Je veux dire, j'étais perdu.
441
00:20:47,579 --> 00:20:48,580
Que puis-je faire ?
442
00:20:49,831 --> 00:20:52,334
Allons manger ! Allons manger !
443
00:20:52,417 --> 00:20:53,710
Allons-y, Dom !
444
00:20:54,294 --> 00:20:55,504
Waouh !
445
00:20:55,587 --> 00:20:56,588
Oui, Dom !
446
00:20:56,672 --> 00:20:59,466
Un footing facile ! Un footing facile ! Un footing facile !
447
00:21:05,597 --> 00:21:07,349
Tomate! Tomate!
448
00:21:07,432 --> 00:21:09,434
- Le match est terminé.
- Tomate ! Tomate!
449
00:21:09,518 --> 00:21:11,770
Excellent travail, Kate. Excellent travail, Kate.
450
00:21:16,441 --> 00:21:18,110
Le match est terminé.
451
00:21:21,989 --> 00:21:23,198
C'est bon.
452
00:21:24,032 --> 00:21:25,033
Ils étaient durs.
453
00:21:25,659 --> 00:21:26,660
Vraiment dur.
454
00:21:27,828 --> 00:21:29,204
Nous l'avons fait !
455
00:21:29,871 --> 00:21:32,082
Waouh !
456
00:21:32,165 --> 00:21:34,126
C'était tout toi. Fier de toi.
457
00:21:34,209 --> 00:21:36,086
Je suis putain.
458
00:21:39,131 --> 00:21:40,132
Oui!
459
00:21:40,632 --> 00:21:41,675
Je le savais!
460
00:21:43,343 --> 00:21:45,929
Ce tour était terminé avant d'avoir commencé.
461
00:21:48,557 --> 00:21:49,725
Ah, je suis si heureuse.
462
00:21:49,808 --> 00:21:52,185
Mais je suis aussi tellement épuisé.
463
00:21:52,269 --> 00:21:53,854
Cela m'a pris chaque centimètre carré.
464
00:21:53,937 --> 00:21:58,608
Cela a pris chaque partie de mon être
pour rester fidèle et finir en force.
465
00:21:58,692 --> 00:22:00,736
Si je devais décrire
466
00:22:00,819 --> 00:22:04,573
Le mien et le travail d'équipe de Dom en un mot…
467
00:22:04,656 --> 00:22:06,867
La perfection.
468
00:22:08,285 --> 00:22:11,330
Bon sang, les gars !
469
00:22:11,413 --> 00:22:13,457
- Mec, c'est vraiment nul.
- Je sais.
470
00:22:16,501 --> 00:22:19,963
Et nous avons utilisé deux de nos hommes là-dessus aussi,
ce qui n'est pas bon.
471
00:22:22,674 --> 00:22:25,927
J'étais vraiment gêné,
et déçu de moi-même.
472
00:22:26,011 --> 00:22:27,429
J'ai laissé tomber mon équipe.
473
00:22:28,263 --> 00:22:30,932
Nous étions censés gagner,
ne vous contentez pas de la seconde.
474
00:22:31,600 --> 00:22:33,352
C'est pourquoi Sung-bin et moi avons choisi les haies.
475
00:22:33,435 --> 00:22:35,645
Mais maintenant, cela semblait être une énorme erreur.
476
00:22:44,071 --> 00:22:46,114
Physique : Asie.
477
00:22:46,198 --> 00:22:49,034
Match des représentants d'équipe. Jeu 2.
478
00:22:49,117 --> 00:22:53,622
Concurrents du match Stone Totem Endurance,
Veuillez entrer dans l'arène.
479
00:22:53,705 --> 00:22:55,290
Le jeu va bientôt commencer.
480
00:22:55,374 --> 00:22:56,708
- D'accord.
- Allons-y!
481
00:22:56,792 --> 00:22:58,752
- Allons-y, les garçons.
- Allez, on a ça.
482
00:22:58,835 --> 00:22:59,920
Allons-y, les gars !
483
00:23:00,420 --> 00:23:04,007
Nous pensions que Justin et Ray
serait parfait pour ce poste
484
00:23:04,091 --> 00:23:05,509
Parce que ce sont nos deux plus gros gars.
485
00:23:05,592 --> 00:23:08,095
Donc nous en avions vraiment besoin
pour ce poste.
486
00:23:08,178 --> 00:23:11,973
Ils sont tous les deux très forts,
et pas seulement physiquement, mais mentalement.
487
00:23:12,557 --> 00:23:16,144
Alors j'ai juste eu un sentiment
que nous gagnerions.
488
00:23:16,853 --> 00:23:19,189
- Allons-y !
- Allez, montrons-leur !
489
00:23:19,272 --> 00:23:20,816
Ce sera une bataille intéressante.
490
00:23:20,899 --> 00:23:24,152
Parce que je sais qu'Eloni a
très bonne force de préhension,
491
00:23:24,236 --> 00:23:26,321
et je connais Rob
a une très bonne force de préhension
492
00:23:26,405 --> 00:23:29,282
de la lutte et des arts martiaux mixtes.
493
00:23:29,783 --> 00:23:33,912
Alors je pensais que ces deux-là
ce serait une excellente paire pour travailler ensemble.
494
00:23:33,995 --> 00:23:36,540
Voici venir
Le meilleur lutteur ssireum de Corée !
495
00:23:36,623 --> 00:23:37,624
Un gars et une fille.
496
00:23:37,707 --> 00:23:39,835
{\an8}Avoir Min-jae
sur les totems, c'était une évidence.
497
00:23:39,918 --> 00:23:41,086
{\an8}Il est fait pour ça.
498
00:23:41,169 --> 00:23:42,295
{\an8}Eun-sil était un choix risqué,
499
00:23:42,379 --> 00:23:44,840
mais elle était notre meilleur choix,
étant donné les circonstances.
500
00:23:45,340 --> 00:23:47,884
En plus, c'est une lutteuse,
nous savions donc qu'elle pouvait se débrouiller seule.
501
00:23:48,385 --> 00:23:50,595
Mec, c'est cool.
Ils ont envoyé tous leurs gros gars.
502
00:23:51,096 --> 00:23:53,640
- Tout le monde a envoyé son… son char.
- Ouais.
503
00:23:53,723 --> 00:23:54,891
Tout ira bien.
504
00:23:55,475 --> 00:23:57,561
Notre équipe ira bien si nous obtenons la troisième place.
505
00:23:58,145 --> 00:24:00,272
Nous savions que nous le serions
désavantagé ici,
506
00:24:00,355 --> 00:24:02,190
surtout face à un homme fort.
507
00:24:02,274 --> 00:24:03,817
Ce n'était pas notre priorité.
508
00:24:03,900 --> 00:24:05,360
Mais comme nous avions perdu le premier match,
509
00:24:05,444 --> 00:24:07,612
Cela signifiait le reste d'entre nous
J'ai dû soudainement me démener
510
00:24:07,696 --> 00:24:09,406
pour essayer de compenser cette perte.
511
00:24:09,489 --> 00:24:11,783
Et ce genre de pression
pourrait vraiment nous blesser.
512
00:24:11,867 --> 00:24:15,454
Jeu 2 : Endurance du totem de pierre.
513
00:24:15,537 --> 00:24:18,957
Concurrents, veuillez prendre position
et préparez-vous.
514
00:24:19,749 --> 00:24:20,750
Faisons-le !
515
00:24:24,379 --> 00:24:26,381
Les deux équipes sont intimidantes.
516
00:24:26,465 --> 00:24:28,008
Regardez-les.
517
00:24:28,091 --> 00:24:31,219
J'ai envie de lever les bras en l'air,
"Vas-y doucement avec nous."
518
00:24:32,012 --> 00:24:33,263
Ah, mec.
519
00:24:33,805 --> 00:24:35,098
Il y avait beaucoup de pression.
520
00:24:35,182 --> 00:24:37,517
C'était censé être
notre jeu jetable.
521
00:24:37,601 --> 00:24:39,478
"Nous serons premiers dans les haies.
Ne vous inquiétez pas pour ça."
522
00:24:39,561 --> 00:24:43,440
Mais malheureusement
nous avons fini à la deuxième place.
523
00:24:43,523 --> 00:24:47,277
Min-jae, Eun-sil, faites de votre mieux, d'accord ?
524
00:24:47,360 --> 00:24:49,404
Mais l'équipe des Philippines ne peut pas arriver première.
525
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
Alors tu dois te battre.
526
00:24:50,572 --> 00:24:52,699
S'ils arrivent en premier, nous sommes foutus.
527
00:24:52,782 --> 00:24:54,117
Mais je crois en toi.
528
00:24:54,201 --> 00:24:57,078
Il y a beaucoup en jeu ici,
mais cela vaut la peine de se battre.
529
00:24:57,162 --> 00:25:00,290
Eun-sil est fort,
et elle a aussi une bonne adhérence.
530
00:25:02,125 --> 00:25:05,504
Quant à moi, c'était la première fois
dans toute la compétition
531
00:25:05,587 --> 00:25:07,547
où je me suis dit : "Oh, j'ai ça."
532
00:25:07,631 --> 00:25:09,549
Il était temps pour moi de me montrer un peu.
533
00:25:09,633 --> 00:25:10,800
Je voulais gagner ça.
534
00:25:10,884 --> 00:25:14,596
je vais faire semblant
nous sommes aux championnats ssireum .
535
00:25:15,305 --> 00:25:16,473
Allons-y.
536
00:25:16,556 --> 00:25:18,141
Tu es l'homme le plus fort sous le ciel.
537
00:25:18,225 --> 00:25:19,684
- Allez.
- Vous l'êtes vraiment.
538
00:25:20,560 --> 00:25:22,103
Vous pouvez alors prétendre que ce sont les Jeux olympiques.
539
00:25:22,729 --> 00:25:23,730
D'accord.
540
00:25:26,274 --> 00:25:27,484
Nous sommes la combinaison la plus lourde.
541
00:25:27,567 --> 00:25:28,902
Oui.
542
00:25:28,985 --> 00:25:31,947
Nous devons être intelligents, mais
nous devons garder notre poids au milieu
543
00:25:32,030 --> 00:25:33,990
et assurez-vous
que nous tirons tous les deux à parts égales.
544
00:25:34,074 --> 00:25:36,493
- Nous avons… Il faut trouver l'équilibre.
- Nous devons trouver l'équilibre.
545
00:25:36,576 --> 00:25:38,328
Allons-y, mon frère, toi et moi.
546
00:25:38,411 --> 00:25:39,871
- Faisons ça.
- Allons-y.
547
00:25:39,955 --> 00:25:41,790
Ils ont dit que c'était environ 135 kilos.
548
00:25:41,873 --> 00:25:45,210
Je suis donc convaincu que le poids
ce n'est pas si lourd pour moi
549
00:25:45,293 --> 00:25:48,046
parce que je fais des tractions plus lourdes avant.
550
00:25:48,129 --> 00:25:49,965
Donc, je le savais dès le premier match
551
00:25:50,048 --> 00:25:52,634
que nous sommes sortis
avec le moins de points.
552
00:25:52,717 --> 00:25:54,344
D'accord ? Les Philippines avaient un point,
553
00:25:54,427 --> 00:26:00,100
donc nous ne pouvions vraiment pas nous le permettre
pour décrocher une autre dernière place.
554
00:26:00,183 --> 00:26:03,520
Et ce serait juste une bataille de,
vous savez, qui pourrait le plus retenir
555
00:26:03,603 --> 00:26:05,689
et qui avait un état d'esprit plus fort.
556
00:26:05,772 --> 00:26:10,610
Et j'avais confiance en… dans les deux
La capacité de Ray et moi à relever ce défi.
557
00:26:11,236 --> 00:26:12,320
- C'était ça.
- Nous allons pouvoir
558
00:26:12,404 --> 00:26:13,488
- pour tenir putain pour toujours.
- Je sais.
559
00:26:13,572 --> 00:26:14,573
C'est pourquoi ça va être
560
00:26:14,656 --> 00:26:15,657
- un long jeu, celui-là.
- Ouais.
561
00:26:15,740 --> 00:26:17,409
Confiance dans celui-ci pour moi.
562
00:26:17,492 --> 00:26:18,660
ELONI VUNAKECE
ANCIEN JOUEUR DE RUGBY
563
00:26:18,743 --> 00:26:21,204
Je sais que je suis confronté à certains
une concurrence vraiment forte ici, ce qui…
564
00:26:21,288 --> 00:26:24,624
J'apprécie vraiment cet environnement,
donc j'ai hâte de m'y lancer.
565
00:26:27,377 --> 00:26:28,503
Tout ira bien.
566
00:26:29,170 --> 00:26:30,422
Nous allons simplement laisser cela au destin.
567
00:26:30,505 --> 00:26:32,173
C'est vrai, mec. Ouais.
568
00:26:32,257 --> 00:26:35,594
Je veux dire, te battre
ne changera rien.
569
00:26:37,762 --> 00:26:40,932
{\an8}Match des représentants d'équipe, match 2 :
570
00:26:41,016 --> 00:26:43,393
{\an8}Endurance du totem de pierre.
571
00:26:44,978 --> 00:26:47,939
{\an8}Le match va commencer
au son du coup de sifflet.
572
00:26:50,984 --> 00:26:53,403
- Dix minutes de gloire ici, frérot.
- Ouais, mon frère.
573
00:26:53,486 --> 00:26:55,947
Ne regardez pas autour de vous.
Nous vous dirons ce qui se passe.
574
00:26:56,031 --> 00:26:57,157
- Ouais.
- D'accord?
575
00:27:00,243 --> 00:27:02,370
S'il te plaît.
576
00:27:02,454 --> 00:27:04,080
- N'oubliez pas de communiquer.
- D'accord.
577
00:27:04,164 --> 00:27:05,332
- Nous avons ça.
- Ouais.
578
00:27:05,415 --> 00:27:08,543
Allez. Vous avez ça, les gars. Allons-y.
579
00:27:08,627 --> 00:27:11,004
C'est littéralement votre sport. Vous avez ceci.
580
00:27:11,087 --> 00:27:12,088
Faisons-le.
581
00:27:13,923 --> 00:27:14,924
Attendez.
582
00:27:19,971 --> 00:27:21,097
Allons-y !
583
00:27:21,181 --> 00:27:23,892
- On y va. Allez.
- Allez, sois prêt !
584
00:27:23,975 --> 00:27:26,311
- Allons-y, les gars !
- Allons-y, les garçons. Allez!
585
00:27:26,394 --> 00:27:27,395
Prêt…
586
00:27:28,897 --> 00:27:30,065
Dégagez-vous, les garçons.
587
00:27:46,539 --> 00:27:47,540
Tirer.
588
00:27:52,253 --> 00:27:55,173
- C'est commencé, les garçons.
- Concentrez-vous, les garçons. Ne regardez pas autour de vous.
589
00:27:55,256 --> 00:27:56,383
Détendez-vous.
590
00:27:56,466 --> 00:27:58,343
- Détends-toi. Se détendre.
- Respire.
591
00:27:58,927 --> 00:28:00,553
- Je pense que nous allons bien.
- Comment vas-tu, mon frère ?
592
00:28:00,637 --> 00:28:01,846
- Hein?
- Comment vas-tu?
593
00:28:01,930 --> 00:28:03,556
Ouais, je vais bien, mon frère. Je vais bien.
594
00:28:04,432 --> 00:28:05,433
Je vais vraiment bien.
595
00:28:06,267 --> 00:28:07,477
Ouais, bonne merde !
596
00:28:10,230 --> 00:28:13,108
Ma première impression
avec le poids des pierres…
597
00:28:13,191 --> 00:28:15,485
Vous savez, ce n'était pas si lourd.
598
00:28:15,568 --> 00:28:18,405
Ça n'allait pas paraître lourd au début,
mais ce serait…
599
00:28:18,488 --> 00:28:21,324
Tu sais, ça me viendrait lentement à l'esprit
combien c'était lourd.
600
00:28:21,408 --> 00:28:24,661
Pas combien de temps je pourrais le tenir,
d'accord ? Alors…
601
00:28:24,744 --> 00:28:28,540
Ouais, j'étais… j'étais toujours très confiant.
Très confiant.
602
00:28:30,917 --> 00:28:32,961
- J'ai perdu ma prise en crochet. Tirer.
- Dépêchez-vous.
603
00:28:33,044 --> 00:28:34,546
{\an8}Vous devez le ranger en dessous.
604
00:28:34,629 --> 00:28:35,839
Ne bouge pas, d'accord ?
605
00:28:35,922 --> 00:28:37,799
Et le pouce vers le bas, c'est bizarre.
606
00:28:38,633 --> 00:28:40,719
Avant de commencer,
J'ai dépassé la poignée du crochet.
607
00:28:41,720 --> 00:28:43,304
Nous aurons besoin d'une poignée à crochet.
608
00:28:43,388 --> 00:28:44,723
Enduisez toute votre main de craie,
609
00:28:44,806 --> 00:28:46,891
- puis rentrez votre pouce pour qu'il colle.
- D'accord, je vois.
610
00:28:46,975 --> 00:28:49,728
Quand tu tiens le coup
à quelque chose comme une barre ou un anneau,
611
00:28:49,811 --> 00:28:53,523
vous voulez mettre votre pouce dans votre paume
pour que votre prise soit plus sécurisée.
612
00:28:53,606 --> 00:28:55,692
C'est pourquoi j'ai suggéré
en commençant par la poignée à crochet.
613
00:28:55,775 --> 00:28:58,737
De cette façon, quand il y a des tensions,
c'est plus difficile de lâcher prise.
614
00:28:59,237 --> 00:29:00,697
Gardez le crochet, d'accord ?
615
00:29:01,489 --> 00:29:03,491
Mais Min-Jae a eu du mal avec ça au début.
616
00:29:04,033 --> 00:29:06,411
Dans ssireum, tout le monde toujours
attrape avec les pouces dehors.
617
00:29:06,494 --> 00:29:07,954
C'est la position de préhension standard.
618
00:29:08,037 --> 00:29:09,831
Donc, la poignée du crochet était vraiment bizarre.
619
00:29:09,914 --> 00:29:13,084
Cependant, puisque c'était
une prise en anneau en pronation,
620
00:29:13,168 --> 00:29:14,794
J'ai suivi la suggestion d'Eun-sil.
621
00:29:16,254 --> 00:29:17,255
Et voilà.
622
00:29:21,468 --> 00:29:23,136
Frère, au centre.
623
00:29:23,219 --> 00:29:25,472
Frère, au centre.
624
00:29:25,555 --> 00:29:27,640
Oh, ils commencent à glisser là-bas.
Regarder.
625
00:29:27,724 --> 00:29:29,934
- Très bien, bon travail !
- Les Philippines commencent à déraper !
626
00:29:30,018 --> 00:29:31,394
Restez simplement stable.
627
00:29:31,478 --> 00:29:32,812
Trouvez votre base.
628
00:29:32,896 --> 00:29:34,063
Frère.
629
00:29:34,147 --> 00:29:36,649
Votre côté gauche. Votre côté gauche.
630
00:29:36,733 --> 00:29:37,817
Votre côté gauche.
631
00:29:37,901 --> 00:29:39,819
- Yo.
- C'est mieux, c'est mieux.
632
00:29:39,903 --> 00:29:40,904
Yo.
633
00:29:40,987 --> 00:29:43,198
C'est mieux, c'est mieux.
C'est mieux.
634
00:29:43,281 --> 00:29:46,993
Bon travail. Ouais. Continuez comme ça.
635
00:29:47,076 --> 00:29:51,456
Je pense que ça nous a vraiment fait mal au début
au moment où nous menions le défi.
636
00:29:51,539 --> 00:29:53,458
Parce que Justin n'est pas un athlète fort,
637
00:29:53,541 --> 00:29:57,045
donc je dois lui dire, récupère le solde,
638
00:29:57,128 --> 00:30:00,048
trouver le centre, euh,
puis tenez-le à partir de là.
639
00:30:00,548 --> 00:30:01,549
Maintenant, tenez-le.
640
00:30:02,383 --> 00:30:05,303
Nous essayons donc de réajuster notre corps
641
00:30:05,386 --> 00:30:08,640
juste pour prendre le centre du totem.
642
00:30:09,682 --> 00:30:11,935
Toute la journée, les gars, toute la journée.
Vous avez compris, allez.
643
00:30:13,561 --> 00:30:15,355
Vous avez facilement ceci.
644
00:30:17,315 --> 00:30:18,316
{\an8}Je t'ai eu.
645
00:30:18,399 --> 00:30:19,901
{\an8}- Ouais, je vais bien.
- Nous allons bien.
646
00:30:20,401 --> 00:30:23,029
Nous alternerons si nécessaire.
Faites-le-nous savoir.
647
00:30:23,112 --> 00:30:24,322
Ouais, prends-le une seconde ?
648
00:30:24,405 --> 00:30:25,657
Oui, je l'ai compris.
649
00:30:26,908 --> 00:30:29,452
C'est ça. C'est ça,
continuez simplement à faire ça.
650
00:30:29,536 --> 00:30:31,287
Vous êtes en train de le tuer, les garçons. Continuez comme ça.
651
00:30:32,580 --> 00:30:35,041
- J'ai du mal.
- Déjà?
652
00:30:35,124 --> 00:30:37,085
- Ouais, c'est la tension au bras.
- Juste…
653
00:30:37,752 --> 00:30:39,587
Le visage de Min-jae est rouge.
654
00:30:40,171 --> 00:30:43,216
Respire, Min-jae. D'accord.
655
00:30:43,299 --> 00:30:46,427
C'était dur.
C'est devenu de plus en plus lourd.
656
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
- Ne t'inquiète pas, je le ressens aussi.
- Oh ouais? De quel côté ?
657
00:30:49,222 --> 00:30:50,932
- Je le ressens des deux côtés.
- Ouais.
658
00:30:51,808 --> 00:30:53,017
C'était un défi.
659
00:30:53,101 --> 00:30:55,353
Je ne savais pas combien de temps je pourrais tenir
restant immobile,
660
00:30:55,436 --> 00:30:57,605
alors j'ai essayé de déplacer un peu mon poids.
661
00:30:57,689 --> 00:30:59,607
- Pourquoi ne prenons-nous pas chacun parti ?
- Comment?
662
00:30:59,691 --> 00:31:01,025
Quel est ton bon côté ?
663
00:31:01,568 --> 00:31:04,195
Je ne sais pas.
Attends, je pense que mon côté gauche est plus faible.
664
00:31:04,279 --> 00:31:07,031
- Je vais commencer à gauche puis échanger à droite.
- D'accord.
665
00:31:07,115 --> 00:31:09,284
Nous pouvons changer nos positions. Ici, comme…
666
00:31:10,159 --> 00:31:11,578
- Comme ça ?
- Ouais.
667
00:31:11,661 --> 00:31:12,871
- Comme ça?
- Ouais.
668
00:31:12,954 --> 00:31:15,957
Voyons. Gauche, droite.
Oh, ils prennent parti.
669
00:31:17,166 --> 00:31:19,919
La façon dont ils penchent leurs hanches
ça doit être une bonne idée.
670
00:31:20,003 --> 00:31:22,755
Leurs poignets ont suffisamment de répit
pour qu'ils puissent tenir plus longtemps.
671
00:31:23,298 --> 00:31:24,799
Allez, Min-jae.
672
00:31:25,425 --> 00:31:26,801
Allez, vous deux.
673
00:31:29,596 --> 00:31:31,514
C'est une bataille de volontés, les gars. Allez.
674
00:31:31,598 --> 00:31:32,932
{\an8}Vous savez que vous avez ceci.
675
00:31:35,602 --> 00:31:37,020
{\an8}- Se détendre une seconde ?
- Ouais.
676
00:31:37,103 --> 00:31:38,104
{\an8}Je l'ai.
677
00:31:38,813 --> 00:31:40,148
Alors, mon avant-bras gauche ici,
678
00:31:40,231 --> 00:31:45,820
J'ai des problèmes avec un de mes doigts, alors
Je n'arrive pas à saisir complètement la, euh, la poignée.
679
00:31:45,904 --> 00:31:47,989
Heureusement pour moi, Rob a pris le poids
680
00:31:48,072 --> 00:31:51,701
juste pendant une fraction de seconde…
…pour relâcher mon bras à nouveau.
681
00:31:51,784 --> 00:31:54,913
C'était vraiment, vraiment difficile
à cet égard.
682
00:31:54,996 --> 00:31:57,749
Mais Rob, ouais, encore une fois,
d'avant en arrière, d'avant en arrière.
683
00:31:57,832 --> 00:32:00,084
Nous avons juste continué à alterner
la charge entre nous deux.
684
00:32:00,168 --> 00:32:01,836
- Beau travail.
- Allez!
685
00:32:01,920 --> 00:32:03,796
Continuez à vous adapter, c'est bien.
686
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
Réajustement.
687
00:32:07,133 --> 00:32:09,594
Vous ne bougez même pas.
Statues romaines, bon travail.
688
00:32:10,178 --> 00:32:11,930
C'est de la douleur. Continuez comme ça !
689
00:32:12,013 --> 00:32:13,932
- Combattez-le !
- Combattez-le !
690
00:32:14,015 --> 00:32:15,934
Douleur, les garçons, douleur !
691
00:32:16,643 --> 00:32:17,852
{\an8}Cinq minutes.
692
00:32:22,565 --> 00:32:25,109
Ah ! L'équipe des Philippines tremble à nouveau.
693
00:32:26,611 --> 00:32:28,613
Ça devient de plus en plus lourd.
694
00:32:28,696 --> 00:32:29,697
Je le tiens, frérot.
695
00:32:29,781 --> 00:32:31,324
Le tenez-vous ? Ça devient de plus en plus lourd.
696
00:32:31,908 --> 00:32:32,992
Je le tiens, vraiment.
697
00:32:34,160 --> 00:32:37,121
- Vous allez très bien, les gars.
- Ouais.
698
00:32:37,205 --> 00:32:38,456
Les Philippines sont en difficulté.
699
00:32:38,539 --> 00:32:42,627
- Les gars, continuez à tenir, continuez à tenir.
- Allez! Nous voulons ce sentiment. Allez!
700
00:32:42,710 --> 00:32:44,462
Ils commencent à avoir du mal, les gars.
701
00:32:44,545 --> 00:32:46,506
Restez centré. Allez, reste centré.
702
00:32:48,925 --> 00:32:49,968
Merci, mon frère.
703
00:32:50,843 --> 00:32:52,136
Merci, mon frère.
704
00:32:53,513 --> 00:32:54,806
Ah, ça va beaucoup mieux.
705
00:32:55,306 --> 00:32:56,307
Ouais.
706
00:32:57,433 --> 00:32:58,476
Oui, ajustez.
707
00:32:58,559 --> 00:32:59,686
- Redeviens stable, bien.
- Bien.
708
00:32:59,769 --> 00:33:02,188
Bien, ouais.
709
00:33:02,271 --> 00:33:03,272
Cillian,
710
00:33:04,107 --> 00:33:05,108
Solana,
711
00:33:05,817 --> 00:33:06,818
Hadassah,
712
00:33:07,777 --> 00:33:08,778
Jaxson.
713
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
Je pouvais dire que nous arrivions
légèrement déséquilibré,
714
00:33:11,656 --> 00:33:14,075
et un côté semblait beaucoup plus lourd
que l'autre.
715
00:33:14,158 --> 00:33:17,286
Donc, l'état d'esprit était juste,
tu sais, attends,
716
00:33:17,370 --> 00:33:20,540
et au moins attendre
pour qu'une équipe… se retire.
717
00:33:30,008 --> 00:33:31,259
Merde.
718
00:33:31,342 --> 00:33:32,468
Je pense qu'il a du mal.
719
00:33:33,678 --> 00:33:36,431
Hé,
pourrais-tu tirer un peu plus à droite ?
720
00:33:36,514 --> 00:33:38,725
Votre côté droit.
721
00:33:40,685 --> 00:33:42,311
Imaginez que c'est le dernier match, les gars !
722
00:33:43,521 --> 00:33:46,024
Vous êtes en train de tout tuer là-haut !
Continuez simplement à tenir !
723
00:33:47,525 --> 00:33:49,235
Je commence à transpirer, mec.
724
00:33:50,153 --> 00:33:51,696
Bon, maintenant côté gauche.
725
00:33:52,613 --> 00:33:53,614
Un peu plus.
726
00:33:54,866 --> 00:33:55,908
Très bien, je l'ai compris.
727
00:33:57,368 --> 00:33:58,786
Restons comme ça.
728
00:33:59,412 --> 00:34:01,247
Nous le tiendrons ici.
729
00:34:01,330 --> 00:34:03,374
Nous devons juste passer deuxième. S'il vous plaît, les gars.
730
00:34:04,500 --> 00:34:06,502
- Ils ont du mal, les garçons !
- Allez!
731
00:34:06,586 --> 00:34:07,670
Vous avez ça !
732
00:34:07,754 --> 00:34:09,380
Putain. Mon bras gauche, mec.
733
00:34:12,091 --> 00:34:15,178
{\an8}- Je dois me reposer, mon frère, mon bras gauche est parti.
- Ouais. Ouais, ouais.
734
00:34:15,803 --> 00:34:17,513
Respire profondément, ouais ? C'est ça.
735
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
Lent.
736
00:34:21,517 --> 00:34:22,935
Vous pouvez leur survivre.
737
00:34:25,980 --> 00:34:28,483
- Vous avez ça, les garçons ! C'est ça!
- Et voilà.
738
00:34:28,566 --> 00:34:31,402
Attends encore un peu, d'accord ?
Vous allez très bien !
739
00:34:31,903 --> 00:34:33,654
- Allez!
- Tu t'en sortiras !
740
00:34:33,738 --> 00:34:34,739
Je le promets !
741
00:34:35,531 --> 00:34:38,076
Allez, les garçons. Vous avez ceci.
Toute la journée, mec ! Toute la journée!
742
00:34:38,826 --> 00:34:42,497
Toute la journée, c'est parti ! Toute la journée.
743
00:34:43,122 --> 00:34:45,083
Toute la journée. Allons-y, les gars.
744
00:34:48,044 --> 00:34:50,004
Vous avez ça !
745
00:34:51,589 --> 00:34:53,966
Vous avez ça !
746
00:34:54,050 --> 00:34:55,426
Vous n'abandonnez pas.
747
00:34:57,011 --> 00:34:59,097
Il a l'air stressé.
Je pense qu'il a beaucoup de difficulté.
748
00:34:59,180 --> 00:35:00,389
Il a l'air épuisé.
749
00:35:00,973 --> 00:35:03,559
Allez, vous deux.
Attendez encore un peu.
750
00:35:04,143 --> 00:35:05,686
- Ils ont du mal, les garçons.
- Allez!
751
00:35:05,770 --> 00:35:07,146
Vous avez ça.
752
00:35:08,606 --> 00:35:11,109
- Vous avez ça, oui.
- Attends encore un peu, d'accord ?
753
00:35:11,192 --> 00:35:12,443
Tu es avec elle en ce moment.
754
00:35:12,527 --> 00:35:14,195
Tu l'as, Ray. Tu es avec elle.
755
00:35:14,904 --> 00:35:17,156
Je me dis que c'est vraiment léger.
756
00:35:17,240 --> 00:35:19,534
Tout ce que vous avez à faire est
le tenir aussi longtemps que je peux.
757
00:35:26,040 --> 00:35:27,041
L'Australie tremble.
758
00:35:27,125 --> 00:35:29,001
Un peu de douleur, les garçons !
759
00:35:32,964 --> 00:35:35,133
- Vous avez cette bataille mentale.
- Battez-vous !
760
00:35:35,216 --> 00:35:36,884
Combattez la douleur, les garçons !
761
00:35:40,513 --> 00:35:41,597
Combattez-le !
762
00:35:41,681 --> 00:35:43,474
{\an8}Continuez à vous battre, Kim Min-jae !
763
00:35:43,558 --> 00:35:45,101
{\an8}- Continuez !
- Continuez à vous battre !
764
00:35:45,184 --> 00:35:47,895
- Toi aussi, Eun-sil ! Continuez à vous battre !
- Continuez à vous battre !
765
00:35:47,979 --> 00:35:49,522
Continuez à vous battre !
766
00:35:49,605 --> 00:35:50,606
Continuez à vous battre !
767
00:35:53,776 --> 00:35:55,111
{\an8}Les Philippines sont en difficulté.
768
00:35:55,194 --> 00:35:56,195
- Le sont-ils ?
- Euh-huh.
769
00:35:58,239 --> 00:36:00,950
Allons-y, les garçons.
Vous avez compris. Bravo.
770
00:36:01,033 --> 00:36:03,411
Attends, Justin.
771
00:36:06,289 --> 00:36:08,708
Ralentissez.
Respire profondément, mon frère. Respirations profondes.
772
00:36:09,417 --> 00:36:10,418
Tenez-le !
773
00:36:11,377 --> 00:36:13,546
Min-jae, l'équipe à ta droite tremble !
774
00:36:13,629 --> 00:36:15,298
Ils ont du mal, alors n’abandonnez pas.
775
00:36:16,591 --> 00:36:18,593
Nous devons juste tenir le coup
un peu plus longtemps.
776
00:36:18,676 --> 00:36:20,094
Les Philippines ne dureront pas.
777
00:36:20,178 --> 00:36:22,305
Leur rugbyman
va casser d'une seconde à l'autre.
778
00:36:26,267 --> 00:36:28,060
C'est presque fini, vous deux.
779
00:36:29,562 --> 00:36:31,230
Je devais juste rester fort.
780
00:36:35,568 --> 00:36:37,195
Frère, tu as raison. J'ai besoin d'aide.
781
00:36:37,278 --> 00:36:38,279
Votre droit.
782
00:36:39,322 --> 00:36:41,365
Votre droit.
783
00:36:41,449 --> 00:36:43,075
Dans une seconde maintenant, d'accord ?
784
00:36:44,035 --> 00:36:45,912
- Tu peux le faire !
- Encore un peu !
785
00:36:47,163 --> 00:36:49,832
Eun-sil, ma main gauche glisse.
786
00:36:49,916 --> 00:36:51,000
- Ta gauche ?
- Ouais.
787
00:36:51,083 --> 00:36:53,794
D'accord, je l'ai.
Revenez à une poignée à crochet. C'est ça.
788
00:36:53,878 --> 00:36:56,005
Poignée à crochet. Allez, poignée crochet.
789
00:36:57,006 --> 00:36:59,300
Bon, maintenant tiens-le stable pendant que je répare le mien.
790
00:37:00,801 --> 00:37:02,053
- Et voilà.
- Très bien, de l'autre côté.
791
00:37:02,136 --> 00:37:03,804
- D'accord, tu y vas en premier.
- D'accord, j'y vais.
792
00:37:03,888 --> 00:37:05,097
Très bien, et on attend.
793
00:37:06,265 --> 00:37:08,684
- J'ai compris.
- Tu l'as compris ? Bon, c'est mon tour.
794
00:37:08,768 --> 00:37:10,770
- D'accord!
- D'accord, à mon tour.
795
00:37:11,354 --> 00:37:12,521
D'accord!
796
00:37:13,105 --> 00:37:14,732
Allons-y!
797
00:37:14,815 --> 00:37:16,442
Allons-y!
798
00:37:17,276 --> 00:37:18,819
Oh, oh, oh !
799
00:37:18,903 --> 00:37:19,946
L'équipe des Philippines est proche !
800
00:37:27,411 --> 00:37:29,372
- Frère.
- Attendez !
801
00:37:31,123 --> 00:37:32,166
Tenez-le !
802
00:37:34,001 --> 00:37:36,128
Leur côté droit est presque touché, les gars !
803
00:37:37,755 --> 00:37:39,507
Leur emprise glisse, les garçons.
Vous avez ça.
804
00:37:44,720 --> 00:37:47,181
Oui, Justin. Oui, Ray. Bon travail.
805
00:37:47,265 --> 00:37:48,849
Oui, Ray, continue comme ça.
806
00:37:48,933 --> 00:37:52,270
Tenez-le fort.
Tu es l'homme le plus fort du monde.
807
00:37:52,353 --> 00:37:53,646
Allons-y!
808
00:37:53,729 --> 00:37:56,107
Toi aussi, Justin. Gardez-le ensemble !
809
00:37:56,190 --> 00:37:58,776
Maintenant, nous le garderons…
gardez-le comme nous sommes. Nous allons bien.
810
00:37:58,859 --> 00:38:00,152
Je peux tenir ça.
811
00:38:00,236 --> 00:38:01,696
Nous avons besoin de ces points, les garçons.
812
00:38:01,779 --> 00:38:03,656
- Nous avons besoin de ces points.
- Nous avons besoin de ces points.
813
00:38:03,739 --> 00:38:05,449
Nous allons obtenir ces trois points, mon pote.
814
00:38:06,701 --> 00:38:09,370
{\an8}N'abandonnez pas ! Allez, Eun-sil ! Vas-y, Min-jae !
815
00:38:14,959 --> 00:38:16,335
Frère, ma main est sur le point de se détacher.
816
00:38:16,419 --> 00:38:17,920
Ma main est sur le point de se détacher.
De ce côté ! De ce côté !
817
00:38:18,004 --> 00:38:19,213
Frère, ma main est sur le point de se détacher.
818
00:38:19,297 --> 00:38:20,881
Ma main est sur le point de se détacher.
De ce côté ! De ce côté !
819
00:38:20,965 --> 00:38:22,967
Ma main est sur le point de se détacher.
De ce côté ! De ce côté !
820
00:38:29,015 --> 00:38:30,474
Ma main est sur le point de se détacher.
De ce côté, de ce côté !
821
00:38:30,558 --> 00:38:31,809
- De ce côté…
- Non, ne le fais pas…
822
00:38:32,560 --> 00:38:33,894
- De ce côté…
- Non, ne le fais pas…
823
00:38:34,854 --> 00:38:35,896
Non, ne le fais pas…
824
00:38:35,980 --> 00:38:37,106
Ah, putain !
825
00:38:37,189 --> 00:38:38,399
Penchez-vous en avant !
826
00:38:39,650 --> 00:38:40,735
D'accord!
827
00:38:40,818 --> 00:38:41,986
Ouais! C'est ça!
828
00:38:42,069 --> 00:38:43,070
- Vous pouvez gagner ça !
- Allons-y.
829
00:38:43,154 --> 00:38:44,363
- N'abandonnez pas !
- Allons-y, Min-jae !
830
00:38:44,447 --> 00:38:48,743
- Tu m'entends ? N'abandonnez pas !
- Continuez à pousser, les gars ! Allez! Allez!
831
00:38:48,826 --> 00:38:50,411
Allons-y!
832
00:38:53,956 --> 00:38:55,458
- Oui!
- Oui, un en bas !
833
00:38:55,541 --> 00:38:57,335
- Attendez ! Tenez-le !
- Prise! Prise!
834
00:38:57,418 --> 00:38:59,003
Putain, je vis ici !
835
00:39:01,464 --> 00:39:03,716
{\an8}Je ne pouvais pas tenir le coup. J'ai glissé.
836
00:39:04,967 --> 00:39:06,302
Pas si simple.
837
00:39:07,011 --> 00:39:08,012
Êtes-vous d'accord?
838
00:39:08,095 --> 00:39:10,056
- Oui, euh…
- Ouais, je continue de le tirer.
839
00:39:10,139 --> 00:39:11,140
Je ne pouvais pas le faire.
840
00:39:13,392 --> 00:39:15,269
Nous n'avons pas vraiment atteint nos limites.
841
00:39:15,353 --> 00:39:16,937
Ouais, c'était assez prématuré
quand ça s'est terminé.
842
00:39:17,021 --> 00:39:20,900
C'est juste les secousses provoquées, euh,
relâchement de la prise.
843
00:39:21,484 --> 00:39:23,277
Mais encore une fois, à la fin,
c'est un effort d'équipe,
844
00:39:23,361 --> 00:39:25,905
donc je-c'est nous deux
845
00:39:25,988 --> 00:39:28,491
à défaut de ce, euh, deuxième tour.
846
00:39:29,825 --> 00:39:31,118
{\an8}Dix minutes.
847
00:39:35,289 --> 00:39:37,666
Numéro un en Corée
signifie numéro un en Asie !
848
00:39:37,750 --> 00:39:39,168
- C'est exact!
- Montrons-leur !
849
00:39:39,251 --> 00:39:41,712
- Armez vos corps ! Acier votre esprit !
- Continuez à vous battre !
850
00:39:43,798 --> 00:39:44,924
Nous pouvons le faire, Min-jae.
851
00:39:45,966 --> 00:39:47,134
Je crois en toi.
852
00:39:51,263 --> 00:39:52,264
- Allez!
- Ouais.
853
00:39:52,348 --> 00:39:53,432
- Bonne merde, Rob.
- Allons-y, les garçons.
854
00:39:53,516 --> 00:39:54,725
Bonne merde, Eloni ! Allez!
855
00:39:54,809 --> 00:39:56,102
Allons-y, les garçons.
856
00:39:56,185 --> 00:39:59,146
Tu veux finir
et soyez satisfait. Allez!
857
00:40:03,442 --> 00:40:04,944
L’Australie hésite.
858
00:40:05,027 --> 00:40:06,487
Allons-y!
859
00:40:06,570 --> 00:40:08,989
N'abandonnez pas ! Vous pouvez gagner ça !
860
00:40:23,129 --> 00:40:26,924
Jusqu'au jour où les eaux
De la mer de l'Est à sec
861
00:40:27,007 --> 00:40:29,301
Et le mont Baekdusan est usé
862
00:40:29,385 --> 00:40:33,472
Jusqu'au jour où les eaux
De la mer de l'Est à sec
863
00:40:33,556 --> 00:40:36,142
Et le mont Baekdusan est usé
864
00:40:36,976 --> 00:40:40,813
Dieu protège et préserve notre nation
Hourra à la Corée !
865
00:40:40,896 --> 00:40:43,858
De splendides rivières et montagnes
866
00:40:45,151 --> 00:40:50,072
Couvert de fleurs de mugunghwa
867
00:40:50,656 --> 00:40:52,283
Ils devaient être épuisés,
868
00:40:52,366 --> 00:40:53,784
mais ils ont juste continué à tenir le coup.
869
00:40:53,868 --> 00:40:55,286
Et puis ils ont chanté.
870
00:40:55,369 --> 00:40:56,370
J'avais la chair de poule.
871
00:40:56,454 --> 00:40:58,706
Vous pouviez sentir la détermination.
872
00:40:58,789 --> 00:41:01,834
Ce sont les moments
là où le travail d'équipe de la Corée brille.
873
00:41:01,917 --> 00:41:02,960
Facile !
874
00:41:03,043 --> 00:41:04,170
S'il vous plaît, Eun-sil…
875
00:41:04,253 --> 00:41:05,546
- C'est trop facile, non ?
- Poussez, poussez, poussez…
876
00:41:05,629 --> 00:41:08,299
- Regardez, l'Australie bouge !
- Oh! Whittaker va se retirer !
877
00:41:08,382 --> 00:41:09,633
Donnez-nous une seconde.
878
00:41:10,176 --> 00:41:11,260
Donnez-nous une seconde.
879
00:41:14,430 --> 00:41:15,598
- Passez à travers…
- Vous êtes arrivé jusqu'ici…
880
00:41:15,681 --> 00:41:17,683
- …passe.
- …tu peux tenir encore un peu.
881
00:41:17,766 --> 00:41:20,561
Ne regrette pas…
Aucun regret, les gars, aucun regret !
882
00:41:20,644 --> 00:41:24,356
Whittaker a du mal !
N'abandonnez pas ! Il va casser !
883
00:41:25,024 --> 00:41:26,775
- Mec, je suis tellement fier d'eux !
- N'est-ce pas?
884
00:41:26,859 --> 00:41:28,277
Restez concentrés, les gars !
885
00:41:28,360 --> 00:41:29,361
Encore un peu !
886
00:41:29,445 --> 00:41:31,530
- Tu vas te réajuster ?
- Puis-je me réajuster ?
887
00:41:31,614 --> 00:41:33,949
Ça va ? Ça va ?
888
00:41:36,243 --> 00:41:37,953
- Ça va ?
- Ouais, je vais bien. Toi?
889
00:41:38,037 --> 00:41:40,247
- Juste ma main gauche.
- Ouais. Ça va ?
890
00:41:40,331 --> 00:41:41,916
- Bien.
- Ouais, ça va.
891
00:41:45,002 --> 00:41:47,630
Ouais, tu le tues.
Continuez comme ça, continuez comme ça.
892
00:41:47,713 --> 00:41:49,423
Allez les garçons, vous êtes forts !
893
00:41:49,507 --> 00:41:50,925
Ce n'est pas douloureux, les garçons.
894
00:41:51,008 --> 00:41:52,718
Montrons-leur ça, allez !
895
00:41:52,801 --> 00:41:54,053
Ce n'est pas douloureux.
896
00:41:54,637 --> 00:41:56,180
Min-jae, ma main !
897
00:41:56,263 --> 00:41:58,724
- C'est mon bras gauche. Juste une seconde…
- Nous gagnons !
898
00:41:58,807 --> 00:42:00,017
Elle perd son emprise.
899
00:42:00,100 --> 00:42:02,061
- Elle perd son emprise.
- Montrez-leur que nous sommes les plus forts ici !
900
00:42:02,144 --> 00:42:03,521
Allez!
901
00:42:04,104 --> 00:42:05,272
Min-jae, ma main !
902
00:42:05,356 --> 00:42:07,566
- C'est mon bras gauche.
- Attendez.
903
00:42:07,650 --> 00:42:08,734
Tirez-le.
904
00:42:10,486 --> 00:42:12,154
Un peu plus, un peu plus…
905
00:42:12,238 --> 00:42:14,782
Intelligent, le réajustement, la façon dont ils se réajustent.
906
00:42:14,865 --> 00:42:16,575
- Et comment ils bougent leurs hanches.
- Mmmm.
907
00:42:16,659 --> 00:42:17,660
- Ouah.
- Ils sont fous !
908
00:42:17,743 --> 00:42:19,203
- Je sais! Regardez-les, partez !
- Fou.
909
00:42:19,286 --> 00:42:21,330
- Ils pourraient bien gagner. Allons-y, les gars !
- Je sais!
910
00:42:21,413 --> 00:42:23,040
- Je n'arrive pas à y croire…
- Allons-y !
911
00:42:25,209 --> 00:42:27,044
Encore une traction ? J'ai compris.
912
00:42:28,587 --> 00:42:29,838
- Oh non!
- Non!
913
00:42:30,381 --> 00:42:33,092
Même si cela signifiait déchirer
la peau de mes paumes écartées,
914
00:42:33,175 --> 00:42:35,302
J'ai refusé de lâcher la bague.
915
00:42:35,844 --> 00:42:36,845
Tenez !
916
00:42:36,929 --> 00:42:38,305
C'est vrai, les gars ! Ne lâchez pas !
917
00:42:38,389 --> 00:42:40,474
- Rester!
- Bon travail!
918
00:42:40,558 --> 00:42:42,226
- Reste fort!
- Votre stratégie fonctionne, les gars !
919
00:42:42,309 --> 00:42:44,812
Vous êtes arrivé jusqu'ici ! N'abandonnez pas maintenant !
920
00:42:44,895 --> 00:42:47,439
- Allez, tu peux gagner ça ! Alors gagnez ça !
- C'est exact.
921
00:42:47,523 --> 00:42:49,567
- Allez! Première place, les gars !
- Première place !
922
00:42:49,650 --> 00:42:50,943
N'abandonnez pas !
923
00:42:52,027 --> 00:42:53,904
Allez, Whittaker !
924
00:42:53,988 --> 00:42:55,447
Allez, l'Australie !
925
00:42:58,200 --> 00:42:59,743
{\an8}Quinze minutes.
926
00:43:00,786 --> 00:43:02,121
C'est parti, Corée !
927
00:43:03,581 --> 00:43:05,416
C'est parti, Corée !
928
00:43:06,375 --> 00:43:07,668
Un PB si énorme.
929
00:43:07,751 --> 00:43:09,086
Incroyable.
930
00:43:09,169 --> 00:43:10,921
Vous avez ça, les garçons.
931
00:43:11,005 --> 00:43:12,423
- Bon travail, Rob.
- Allons-y!
932
00:43:15,634 --> 00:43:16,760
Allez, encore un peu.
933
00:43:20,598 --> 00:43:22,224
- Puis-je me réajuster ?
- Ouais, d'accord.
934
00:43:23,225 --> 00:43:24,351
Tenez-le.
935
00:43:24,435 --> 00:43:25,936
- Ils sont presque sortis !
- Whittaker faiblit !
936
00:43:26,020 --> 00:43:27,688
- Il est épuisé.
- Il a presque fini !
937
00:43:31,609 --> 00:43:32,943
- Ça va ?
- Ouais, ouais, je suis de retour.
938
00:43:34,111 --> 00:43:36,530
- Bon ajustement.
- Des trucs géniaux, des trucs géniaux.
939
00:43:37,114 --> 00:43:38,907
Ça va être proche ! C'est vraiment proche !
940
00:43:38,991 --> 00:43:41,619
Vous êtes en train de le tuer, les garçons.
Continuez comme ça, allez !
941
00:43:47,166 --> 00:43:48,292
Encore quelques minutes !
942
00:43:48,375 --> 00:43:49,376
Eun-sil, ma gauche…
943
00:43:49,460 --> 00:43:51,253
- Ma main gauche glisse ! Je ne peux pas…
- Non, non, non, attends, attends !
944
00:43:53,213 --> 00:43:59,094
- Ma main gauche glisse ! Je ne peux pas… Je ne peux pas…
- Non, non, non, attends, attends !
945
00:44:12,524 --> 00:44:13,525
{\an8}Ah, merde.
946
00:44:16,153 --> 00:44:19,073
C'est bon, les gars.
Nous sommes deuxièmes, nous sommes bons.
947
00:44:19,156 --> 00:44:21,742
Très bien l'équipe ! C'est comme ça qu'on fait !
948
00:44:21,825 --> 00:44:25,537
- Et voilà !
- Oui! Oui!
949
00:44:28,374 --> 00:44:31,126
- Allons-y!
- Vous avez gagné, les garçons. Vous avez gagné !
950
00:44:31,210 --> 00:44:33,087
Nous resterons ici toute la journée. Toute la journée!
951
00:44:33,170 --> 00:44:34,421
Putain de serment, à cent pour cent !
952
00:44:34,505 --> 00:44:35,964
J'habite ici, mon frère.
953
00:44:36,048 --> 00:44:37,758
J'habite ici, mon frère !
954
00:44:39,093 --> 00:44:41,178
- Je suis désolé.
- Ne t'excuse pas.
955
00:44:41,845 --> 00:44:42,930
J'ai aussi perdu mon emprise.
956
00:44:48,477 --> 00:44:50,312
Jeu terminé.
957
00:44:53,232 --> 00:44:55,025
Min Jae. C'était génial.
958
00:44:55,109 --> 00:44:57,444
Hé, Min-jae ? C'était incroyable.
959
00:44:58,112 --> 00:44:59,697
- Je suis désolé.
- N'ose pas. Vous avez très bien fait.
960
00:44:59,780 --> 00:45:01,949
Tu m'entends ?
961
00:45:05,119 --> 00:45:08,414
En Corée, j'ai gagné
le titre de l'homme le plus fort sous le ciel,
962
00:45:08,497 --> 00:45:11,041
mais ce n'est pas du tout ce que je ressentais
arrivant deuxième aujourd'hui.
963
00:45:11,125 --> 00:45:13,001
J'étais déçu de moi-même.
964
00:45:13,085 --> 00:45:15,212
À cause de notre
différences de taille et de poids,
965
00:45:15,295 --> 00:45:17,089
nous sommes entrés dans ce jeu déséquilibrés.
966
00:45:17,172 --> 00:45:18,590
Mais malgré ce défi évident,
967
00:45:18,674 --> 00:45:21,218
Min-jae était super.
Il s'adapterait pour m'aider,
968
00:45:21,301 --> 00:45:22,720
et je m'adapterais pour l'aider.
969
00:45:23,470 --> 00:45:25,013
Donc, même si nous avons terminé deuxième,
970
00:45:25,097 --> 00:45:27,266
c'est une victoire dans mon livre.
971
00:45:27,349 --> 00:45:31,103
Parce que nous avons pu survivre à
Aux Philippines, nous avons récupéré quelques points.
972
00:45:31,687 --> 00:45:33,605
- Trois, deux, un, célébrons ça !
- Allons-y.
973
00:45:35,190 --> 00:45:36,942
- Trois, deux, un, célébrons ça !
- Allons-y.
974
00:45:41,321 --> 00:45:42,531
Bête!
975
00:45:46,076 --> 00:45:47,494
Cela les a vraiment assommés.
976
00:45:50,581 --> 00:45:52,291
Première place, Australie.
977
00:45:52,374 --> 00:45:55,502
L'équipe d'Australie a désormais marqué
trois points supplémentaires.
978
00:46:07,681 --> 00:46:11,477
Nous avons besoin de la victoire,
et nous avons besoin que l’Australie arrive en deuxième position.
979
00:46:11,560 --> 00:46:13,687
Ouais, je sais, j'y ai pensé aussi.
980
00:46:13,771 --> 00:46:17,274
L'histoire effroyable…
l'histoire devient folle.
981
00:46:18,108 --> 00:46:20,569
L'Australie a remporté le deuxième
et le premier événement.
982
00:46:20,652 --> 00:46:23,113
La Corée a gagné, euh, elle est arrivée deuxième.
983
00:46:23,197 --> 00:46:26,992
Cela nous a quand même donné une opportunité
encore frapper.
984
00:46:27,075 --> 00:46:29,828
La Corée était toujours à portée de frappe,
985
00:46:29,912 --> 00:46:32,623
surtout si tout s'est bien passé
dans le troisième événement.
986
00:46:33,123 --> 00:46:36,251
Après chaque partie,
Je passerais en revue toutes les hypothèses.
987
00:46:36,335 --> 00:46:38,712
Après le match 2, l'Australie compte six points.
988
00:46:38,796 --> 00:46:41,507
Même s'ils terminent troisièmes au prochain match,
ils auront toujours la tête.
989
00:46:41,590 --> 00:46:45,177
À l'heure actuelle, notre équipe compte quatre points,
et les Philippines en ont deux.
990
00:46:45,260 --> 00:46:48,597
Le seul scénario
que je voulais qu'on évite,
991
00:46:48,680 --> 00:46:51,517
les Philippines étaient-elles les premières,
et nous obtenons la troisième place.
992
00:46:51,600 --> 00:46:54,561
Même si nous sommes troisièmes, tant que
L'équipe des Philippines n'est pas la première,
993
00:46:54,645 --> 00:46:57,231
il est plus que probable que nous avancerons.
994
00:46:58,065 --> 00:46:59,483
Concurrents, le troisième jeu
995
00:46:59,566 --> 00:47:02,361
du match des représentants d'équipe
commencera sous peu.
996
00:47:04,530 --> 00:47:06,156
D'accord ! Waouh, Waouh !
997
00:47:06,782 --> 00:47:08,200
Waouh !
998
00:47:17,668 --> 00:47:20,003
- Oh.
- Oh, ça sonne ? Malade.
999
00:47:20,087 --> 00:47:21,171
Des bagues ?
1000
00:47:21,922 --> 00:47:23,298
Des bagues ?
1001
00:47:23,382 --> 00:47:25,133
- Ce sont des bagues ?
- On dirait.
1002
00:47:25,217 --> 00:47:27,052
- Anneau!
- A quoi servent-ils ?
1003
00:47:27,135 --> 00:47:28,345
Pourquoi y a-t-il des bagues ?
1004
00:47:29,429 --> 00:47:31,265
Différentes hauteurs des crochets.
1005
00:47:31,348 --> 00:47:34,142
N'est-ce pas? Alors, genre,
à quoi ça sert le grand ?
1006
00:47:34,226 --> 00:47:35,769
Pourquoi sont-ils de longueurs différentes ?
1007
00:47:35,853 --> 00:47:37,729
Les mains en haut et les pieds en bas.
1008
00:47:37,813 --> 00:47:39,022
Alors, une main, un pied ?
1009
00:47:39,857 --> 00:47:41,066
Ou peut-être deux et deux ?
1010
00:47:41,733 --> 00:47:43,569
Physique : Asie.
1011
00:47:44,152 --> 00:47:46,864
Match des représentants d'équipe, match 3 :
1012
00:47:46,947 --> 00:47:48,574
Endurance suspendue.
1013
00:47:49,283 --> 00:47:51,368
Ils avaient chacun quatre anneaux,
1014
00:47:51,451 --> 00:47:53,120
et puis ils étaient sur de longues bretelles
1015
00:47:53,203 --> 00:47:55,873
et nous ne pouvons que supposer
Parce que deux étaient plus élevés, deux étaient plus bas
1016
00:47:55,956 --> 00:47:59,001
ces deux seraient pour vos pieds,
et deux seraient pour vos mains.
1017
00:47:59,084 --> 00:48:02,087
C'est différent du genre de
ce que les gens attendaient, je pense.
1018
00:48:02,170 --> 00:48:05,173
Laissez-moi vous expliquer le jeu plus en détail.
1019
00:48:05,966 --> 00:48:07,593
Endurance suspendue
1020
00:48:07,676 --> 00:48:11,221
est un jeu dans lequel les joueurs
se suspendre via des cordes suspendues.
1021
00:48:11,847 --> 00:48:14,182
Pour ce faire, ils tiendront
deux des bagues avec leurs mains,
1022
00:48:14,892 --> 00:48:17,603
en utilisant les deux autres anneaux
comme points d'appui.
1023
00:48:18,228 --> 00:48:20,939
Cependant, en tenant une bague à deux mains,
1024
00:48:21,023 --> 00:48:24,568
ou accrocher un anneau autour des deux pieds,
n'est pas autorisé.
1025
00:48:24,651 --> 00:48:25,986
Oh, donc ce sont les mains et les pieds.
1026
00:48:26,820 --> 00:48:28,322
Mains et pieds.
1027
00:48:28,405 --> 00:48:31,241
Nous testons donc la force de base,
et l'équilibre.
1028
00:48:32,242 --> 00:48:34,661
Après un certain temps,
1029
00:48:34,745 --> 00:48:36,997
Les joueurs doivent lâcher une de leurs mains.
1030
00:48:37,623 --> 00:48:41,835
Après un certain temps, ils
sera invité à changer de position.
1031
00:48:42,920 --> 00:48:45,339
Pour ce jeu
du match des représentants d'équipe,
1032
00:48:45,964 --> 00:48:48,050
Les joueurs suivants ont été choisis.
1033
00:48:48,550 --> 00:48:50,385
Équipe d'Australie : Alexandra.
1034
00:48:50,469 --> 00:48:51,470
ALEXANDRE
ENTRAÎNEUR DE FITNESS
1035
00:48:51,553 --> 00:48:53,096
- Allons-y, Alex.
- Oui, Alex !
1036
00:48:53,180 --> 00:48:55,307
- C'est notre fille !
- Allons-y!
1037
00:48:55,849 --> 00:48:57,684
Je pensais qu'Alex
1038
00:48:57,768 --> 00:48:58,852
pourrait faire mieux
1039
00:48:58,936 --> 00:49:00,270
à cause de son poids.
1040
00:49:00,354 --> 00:49:02,648
Elle était la plus légère
sur les trois athlètes.
1041
00:49:02,731 --> 00:49:06,401
Cela se résumerait simplement à
à quel point elle était forte mentalement.
1042
00:49:07,027 --> 00:49:09,696
Équipe de Corée : Choi Seung-yeon.
1043
00:49:09,780 --> 00:49:12,240
- Très bien, Seung-yeon !
- Tu es le numéro un !
1044
00:49:12,324 --> 00:49:14,034
Numéro un en Asie !
1045
00:49:14,117 --> 00:49:17,079
Seung-yeon a
la meilleure force mentale de tous les athlètes.
1046
00:49:17,162 --> 00:49:20,832
Donc, dans mon esprit,
il n'y avait aucune chance qu'elle perde.
1047
00:49:20,916 --> 00:49:22,751
Et l'équipe des Philippines : Mark Mugen.
1048
00:49:22,834 --> 00:49:24,127
MARC MUGEN
ATHLÈTE DE SAMBO DE L'ÉQUIPE NATIONALE
1049
00:49:24,211 --> 00:49:25,587
- Allons-y, Marc.
- Allons-y, Marc !
1050
00:49:25,671 --> 00:49:27,839
- Allons-y, mon frère. Allez.
- Vous avez ça !
1051
00:49:27,923 --> 00:49:31,635
Mark avait une très bonne force de base
1052
00:49:31,718 --> 00:49:33,345
venant d'un milieu de lutte.
1053
00:49:33,428 --> 00:49:36,098
Malgré l'inconvénient du poids,
1054
00:49:36,181 --> 00:49:41,061
cela pourrait être surmonté grâce à ses compétences
dans… dans le maintien de la force de base.
1055
00:49:42,479 --> 00:49:43,647
Attendez.
1056
00:49:45,399 --> 00:49:49,027
Je savais pour ce prochain défi
que j'avais besoin de gagner.
1057
00:49:49,111 --> 00:49:51,822
Je dois jouer,
sinon nous allons être éliminés
1058
00:49:51,905 --> 00:49:54,408
et nous n'irons même pas
au prochain défi, alors…
1059
00:49:54,491 --> 00:49:55,909
Je vais gagner ce défi,
1060
00:49:55,993 --> 00:49:58,787
et si je dois y rester pour toujours,
Je vais le faire.
1061
00:49:59,413 --> 00:50:03,125
Quand vous y arriverez,
c'est juste une bataille d'endurance.
1062
00:50:03,208 --> 00:50:05,836
Celui qui tiendra le plus longtemps gagnera.
1063
00:50:05,919 --> 00:50:09,297
Tout est psychologique
et, heureusement, j'ai une forte mentalité,
1064
00:50:09,381 --> 00:50:10,882
donc je suis prêt.
1065
00:50:10,966 --> 00:50:12,926
J'ai l'intention d'être le dernier debout.
1066
00:50:13,552 --> 00:50:17,389
Je veux être
un acteur incontournable de notre équipe,
1067
00:50:17,472 --> 00:50:19,683
et honnêtement, je ne suis pas là-haut.
1068
00:50:19,766 --> 00:50:24,813
Je veux m'assurer
que je suis un élément essentiel de notre équipe,
1069
00:50:24,896 --> 00:50:29,985
donc je vais mourir avec ces bagues
avant d'abandonner.
1070
00:50:30,652 --> 00:50:31,987
Voilà, rentrez vos pieds.
1071
00:50:32,070 --> 00:50:33,155
Bien, Marc.
1072
00:50:33,238 --> 00:50:34,239
Prêt.
1073
00:50:34,322 --> 00:50:35,699
N'oubliez pas de respirer.
1074
00:50:37,075 --> 00:50:39,286
- Allons-y, Alex !
- Oh, d'accord, Marc !
1075
00:50:39,870 --> 00:50:40,912
Allons-y, Alex !
1076
00:50:40,996 --> 00:50:42,080
C'est une excellente technologie.
1077
00:50:42,164 --> 00:50:44,166
Superbe pose, superbe pose.
1078
00:50:44,249 --> 00:50:45,667
Allons-y, Seung-yeon !
1079
00:50:45,751 --> 00:50:46,752
Ça a l'air bien !
1080
00:50:47,252 --> 00:50:48,295
Trouvez un endroit idéal.
1081
00:50:48,378 --> 00:50:50,130
Bien joué, mon frère. Trouvez ce point idéal.
1082
00:50:50,756 --> 00:50:52,758
Installez-vous, Alex. Vous allez très bien !
1083
00:50:52,841 --> 00:50:55,594
Ce n'est pas grave si vous devez vous ajuster.
Installez-vous confortablement.
1084
00:50:56,178 --> 00:50:57,846
Quand j'ai attrapé les bagues pour la première fois, j'ai pensé,
1085
00:50:57,929 --> 00:51:00,515
"Merde, c'est plus dur que…
que ça, qu'il n'y paraît."
1086
00:51:00,599 --> 00:51:02,059
Parce que c'est tout le corps,
1087
00:51:02,142 --> 00:51:05,562
et c'est tellement bizarre avec la balance,
avec mes pieds.
1088
00:51:06,146 --> 00:51:09,399
Je n'ai jamais rien fait de pareil.
C'est complètement inconnu.
1089
00:51:09,941 --> 00:51:12,360
C'était angoissant. Tu ne réalises pas
1090
00:51:12,444 --> 00:51:15,405
combien de pression cela exerce sur votre corps
jusqu'à ce que vous deviez trouver votre équilibre.
1091
00:51:16,114 --> 00:51:17,866
Excellente technologie.
1092
00:51:17,949 --> 00:51:20,619
- Excellente technologie.
- Excellente technique avec vos pieds.
1093
00:51:21,203 --> 00:51:23,914
Des trucs brillants, Alex.
Vous avez déjà l’air plus stable que quiconque.
1094
00:51:24,456 --> 00:51:25,749
Excellente technique, Alex.
1095
00:51:25,832 --> 00:51:27,209
- Vraiment bien, Alex.
- Beau.
1096
00:51:27,292 --> 00:51:28,960
J'ai regardé et j'ai vu sa stratégie,
1097
00:51:29,044 --> 00:51:30,712
et j'ai copié sa stratégie.
1098
00:51:30,796 --> 00:51:34,257
Et puis une fois que j'ai verrouillé mes jambes,
Je me sentais à l'aise
1099
00:51:34,341 --> 00:51:38,136
et j'ai pu me stabiliser
puis trouvez ma position confortable.
1100
00:51:38,970 --> 00:51:41,098
- Les deux autres ont croisé les pieds !
- Tu vas très bien !
1101
00:51:41,181 --> 00:51:42,349
Copiez leur formulaire si vous le pouvez !
1102
00:51:42,432 --> 00:51:44,142
Essayez de croiser les pieds ! Voyez si cela aide.
1103
00:51:44,226 --> 00:51:46,019
Il n'y a aucune pénalité pour la copie,
1104
00:51:46,103 --> 00:51:47,395
alors continuez à les surveiller.
1105
00:51:47,479 --> 00:51:48,688
Bon!
1106
00:51:48,772 --> 00:51:50,982
Croiser les pieds a changé la donne.
1107
00:51:51,066 --> 00:51:53,235
C'était plus facile pour mon corps,
ce qui m'a rendu moins anxieux.
1108
00:51:53,944 --> 00:51:56,530
Très bien, bien. Maintenant, vous êtes tous pareils.
1109
00:51:56,613 --> 00:51:57,781
Installez-vous, Alex !
1110
00:51:57,864 --> 00:51:59,116
Vous allez très bien ! Beau!
1111
00:51:59,199 --> 00:52:01,368
Fais juste ce qui te semble confortable, d'accord ?
1112
00:52:01,451 --> 00:52:03,120
Reste tranquille, Mark, reste tranquille.
1113
00:52:03,203 --> 00:52:05,080
Mark, tu te détends.
1114
00:52:05,163 --> 00:52:07,124
Écoutez votre corps et ajustez-vous au fur et à mesure.
1115
00:52:07,207 --> 00:52:08,834
Tu te débrouilles très bien là-haut !
1116
00:52:08,917 --> 00:52:10,836
C'est ça. Trouvez votre endroit heureux, Alex.
1117
00:52:10,919 --> 00:52:13,255
Ça y est, installez-vous. Zen dedans, zen dedans.
1118
00:52:13,338 --> 00:52:15,048
Un travail fantastique, Alex.
1119
00:52:17,134 --> 00:52:18,135
{\an8}Cinq minutes.
1120
00:52:18,218 --> 00:52:20,137
{\an8}Super truc, Alex. Super truc.
1121
00:52:20,220 --> 00:52:21,638
Ca c'était quoi? Dix minutes ?
1122
00:52:22,264 --> 00:52:23,682
- Cinq.
- Cinq?
1123
00:52:23,765 --> 00:52:25,100
C'était cinq heures.
1124
00:52:25,600 --> 00:52:26,852
Ca c'est drôle.
1125
00:52:27,435 --> 00:52:29,187
Ces cinq minutes semblaient être 50.
1126
00:52:30,230 --> 00:52:31,481
- Ce sont mes adducteurs.
- Des abdos ?
1127
00:52:31,565 --> 00:52:32,941
Non, mes adducteurs brûlent.
1128
00:52:33,024 --> 00:52:34,734
Des adducteurs ? Oh d'accord. Elle a un peu mal.
1129
00:52:34,818 --> 00:52:36,653
- Comme ici ? D'accord, d'accord.
- Ouais.
1130
00:52:36,736 --> 00:52:39,781
À l'occasion,
J'ai essayé des exercices similaires au gymnase.
1131
00:52:39,865 --> 00:52:42,742
Ceux où je bouge mes pieds
tout en soutenant mon corps.
1132
00:52:42,826 --> 00:52:45,328
L'essentiel de l'exercice
vient du fait d'essayer de garder vos pieds
1133
00:52:45,412 --> 00:52:48,081
de se séparer,
donc cela met vraiment à rude épreuve vos adducteurs.
1134
00:52:48,165 --> 00:52:50,292
C'est un exercice vraiment difficile.
1135
00:53:04,764 --> 00:53:05,849
{\an8}Dix minutes.
1136
00:53:08,518 --> 00:53:11,521
Oh, mec. C'est difficile à regarder.
1137
00:53:13,481 --> 00:53:15,275
Qui a inventé ce jeu ?
1138
00:53:15,358 --> 00:53:16,693
On dirait qu'ils sont en train de mourir.
1139
00:53:18,028 --> 00:53:21,072
Je pense que ces types de
Les défis du « point de rupture » sont cruels.
1140
00:53:23,867 --> 00:53:25,160
{\an8}Vingt minutes.
1141
00:53:28,288 --> 00:53:29,331
Ah ouais !
1142
00:53:29,414 --> 00:53:31,124
D'accord! Allons-y!
1143
00:53:31,208 --> 00:53:32,209
Ouais, Seung-yeon !
1144
00:53:32,292 --> 00:53:33,960
- Continuez à vous battre !
- Continuez à vous battre !
1145
00:53:35,170 --> 00:53:36,504
Waouh !
1146
00:53:36,588 --> 00:53:38,840
Regarder! La fille rouge tremble beaucoup.
1147
00:53:42,552 --> 00:53:44,596
- L'Australie est instable.
- Oh! Elle a du mal !
1148
00:53:45,222 --> 00:53:46,223
L'Australie est instable.
1149
00:53:46,306 --> 00:53:48,225
Oh! Elle a du mal ! Elle pourrait tomber.
1150
00:53:48,308 --> 00:53:50,685
D'accord, je ne sais pas
si elle peut recroiser les pieds.
1151
00:53:50,769 --> 00:53:51,978
Je pense que ses cuisses sont touchées.
1152
00:53:52,062 --> 00:53:53,980
Elle continue d'essayer de les traverser,
1153
00:53:54,064 --> 00:53:55,565
mais elle a du mal
verrouillant son pied en place.
1154
00:53:55,649 --> 00:53:57,359
Elle continue de glisser.
1155
00:53:57,442 --> 00:53:59,486
Je suis celui qui bouge le plus
1156
00:53:59,569 --> 00:54:04,241
parce que tes jambes ont juste des crampes,
vos pieds sont en train de mourir.
1157
00:54:04,324 --> 00:54:05,951
Donc, à chaque fois que je me réajustais,
1158
00:54:06,034 --> 00:54:07,869
c'était vraiment sympa de l'avoir
un peu de mouvement.
1159
00:54:08,370 --> 00:54:11,039
Un travail fantastique, Alex. C'est notre fille !
1160
00:54:11,122 --> 00:54:12,165
Oui, Alex !
1161
00:54:12,249 --> 00:54:16,253
Je regarde
l'équipe des Philippines et de la Corée,
1162
00:54:16,336 --> 00:54:19,381
ils ressemblent littéralement à des statues.
1163
00:54:19,464 --> 00:54:22,384
Ils ne bougent même pas.
Cela ne les dérange même pas du tout,
1164
00:54:22,467 --> 00:54:23,468
et je me dis,
1165
00:54:23,551 --> 00:54:25,095
"Qu'est-ce que c'est ?"
1166
00:54:25,178 --> 00:54:28,181
Je regarde et je suis tellement en colère.
1167
00:54:28,265 --> 00:54:30,642
J'avais tellement mal.
1168
00:54:30,725 --> 00:54:32,477
Je vais être ici pour toujours.
1169
00:54:32,560 --> 00:54:35,480
Ils vont rester ici pendant des heures.
1170
00:54:36,231 --> 00:54:38,608
Si l’Australie obtient la troisième place…
1171
00:54:38,692 --> 00:54:39,776
C'est bon pour nous.
1172
00:54:39,859 --> 00:54:40,944
Cela joue en notre faveur.
1173
00:54:41,027 --> 00:54:42,821
- Elle va bientôt tomber.
- Nous en avons besoin.
1174
00:54:43,905 --> 00:54:45,448
Mark a l'air de s'endormir.
1175
00:54:47,492 --> 00:54:49,411
Le gars des Philippines a l'air confortable comme de la merde.
1176
00:54:49,494 --> 00:54:51,037
Frère, il ne bouge pas.
1177
00:54:51,871 --> 00:54:53,748
Trop facile, mon frère. Détendez-vous.
1178
00:54:53,832 --> 00:54:56,042
Il est la statue de David en ce moment.
1179
00:54:57,085 --> 00:54:58,086
Tu es le seul à ne pas bouger.
1180
00:54:58,169 --> 00:54:59,462
- Tu es comme un roc.
- Reste stable, Mark.
1181
00:54:59,546 --> 00:55:00,630
Gardez-le stable.
1182
00:55:01,715 --> 00:55:04,175
Le gars de l'équipe des Philippines
je m'étais mis à l'aise là-haut,
1183
00:55:04,259 --> 00:55:05,427
presque trop confortable.
1184
00:55:05,510 --> 00:55:08,263
J'ai dû accepter que l'équipe des Philippines
j'ai eu de bonnes chances
1185
00:55:08,346 --> 00:55:09,681
de gagner réellement.
1186
00:55:09,764 --> 00:55:12,434
Et cela signifiait que nous devions battre l'Australie.
1187
00:55:12,517 --> 00:55:14,311
Ce sera plus difficile quand vous perdrez une main.
1188
00:55:14,394 --> 00:55:16,354
Alors prépare-toi mentalement
pour ça.
1189
00:55:16,438 --> 00:55:17,439
Vous allez très bien !
1190
00:55:17,522 --> 00:55:18,815
Survivez à un !
1191
00:55:19,316 --> 00:55:21,568
Détendez-vous ! Vous avez la bonne position,
1192
00:55:21,651 --> 00:55:23,486
- tout ce que tu as à faire c'est de le tenir.
- Tu es plus stable que les deux autres.
1193
00:55:23,570 --> 00:55:24,821
C'est notre numéro un !
1194
00:55:24,904 --> 00:55:26,990
Mes coéquipiers essayaient de m'encourager
1195
00:55:27,073 --> 00:55:29,534
en disant que j'avais l'air plus en sécurité
que quiconque.
1196
00:55:30,118 --> 00:55:32,370
Mais à l’intérieur, tout brûlait.
1197
00:55:32,996 --> 00:55:34,581
À partir de vingt minutes,
1198
00:55:34,664 --> 00:55:37,250
chaque centimètre de mon corps
criait de douleur.
1199
00:55:37,334 --> 00:55:40,128
Et comme cela ressemblait à l'équipe des Philippines
pourrait tenir éternellement,
1200
00:55:40,211 --> 00:55:43,423
J'ai rétréci ma concentration.
Je devais juste battre l'équipe d'Australie.
1201
00:55:45,633 --> 00:55:47,177
{\an8}Vingt-neuf minutes.
1202
00:55:47,677 --> 00:55:48,720
{\an8}Vingt-neuf minutes !
1203
00:55:48,803 --> 00:55:52,432
{\an8}En une minute, tous les participants
doit lâcher une de ses mains.
1204
00:55:52,515 --> 00:55:54,351
Sachez lequel vous souhaitez abandonner.
1205
00:55:54,434 --> 00:55:55,435
Choisissez un bras.
1206
00:55:55,518 --> 00:55:57,812
Commencez à déterminer quel bras
tu vas laisser… utiliser.
1207
00:55:57,896 --> 00:55:59,773
Commencez à déterminer quel bras
vas-tu utiliser ?
1208
00:55:59,856 --> 00:56:02,233
L'Australie est en difficulté
une fois que vous n'êtes plus qu'à une main.
1209
00:56:02,317 --> 00:56:05,362
Commencez à le ressentir.
Décidez lequel est le plus facile à abandonner.
1210
00:56:05,445 --> 00:56:07,947
Pense à ce que tu es
va bouger. Quel bras,
1211
00:56:08,031 --> 00:56:09,657
et comment tu vas le stabiliser.
1212
00:56:09,741 --> 00:56:12,202
Choisissez le côté qui présente le meilleur équilibre.
1213
00:56:12,285 --> 00:56:14,371
{\an8}Les jambes de tout le monde commencent à partir.
1214
00:56:15,246 --> 00:56:17,082
{\an8}- Tenez bon !
- Allons-y!
1215
00:56:17,165 --> 00:56:19,417
{\an8}À venir après une demi-heure.
1216
00:56:19,501 --> 00:56:22,128
{\an8}Prépare-toi frérot, ça va être
Bientôt 30 minutes. Vous l’avez, mon frère.
1217
00:56:22,212 --> 00:56:24,214
{\an8}N'y réfléchissez pas trop. Vous savez quoi faire.
1218
00:56:24,756 --> 00:56:26,674
{\an8}Essayez simplement de penser à autre chose !
1219
00:56:28,051 --> 00:56:29,677
{\an8}Une seule main.
1220
00:56:30,553 --> 00:56:32,138
Une main en moins.
1221
00:56:32,222 --> 00:56:33,681
Lâchez prise. Lâcher.
1222
00:56:33,765 --> 00:56:35,558
Et voilà ! C'est ça!
1223
00:56:35,642 --> 00:56:37,102
Beau.
1224
00:56:37,185 --> 00:56:39,437
Tu es le meilleur, Alex.
1225
00:56:39,521 --> 00:56:40,855
Une main levée.
1226
00:56:43,400 --> 00:56:45,735
Oh! Oh!
1227
00:56:45,819 --> 00:56:46,986
Équilibre, équilibre !
1228
00:56:47,070 --> 00:56:48,238
Les Philippines pourraient tomber !
1229
00:56:48,321 --> 00:56:49,864
Il s'en va ! Il est déséquilibré !
1230
00:56:50,698 --> 00:56:52,242
Je pense qu'il pourrait être fichu.
1231
00:56:52,325 --> 00:56:54,369
- Oh, attention !
- Allez, allez, allez !
1232
00:56:54,452 --> 00:56:56,079
Reste concentrée, Eun-sil ! Ne t'inquiète pas!
1233
00:56:56,162 --> 00:56:57,956
Mark est dans une putain de position.
1234
00:57:00,583 --> 00:57:02,794
Tombez, s'il vous plaît ? Allez…
1235
00:57:03,420 --> 00:57:05,296
Oh, c'est une position difficile.
1236
00:57:06,381 --> 00:57:07,799
Oh, il va être victime d'une faute.
1237
00:57:09,092 --> 00:57:12,470
Vous l'avez, Marc ! Belle reprise, Marc !
1238
00:57:12,554 --> 00:57:14,806
- Bien, mon frère, ouais !
- Bon!
1239
00:57:14,889 --> 00:57:16,266
Bien, Mark.
1240
00:57:16,349 --> 00:57:17,517
Bravo, Marc. C'était génial.
1241
00:57:17,600 --> 00:57:18,601
Beau.
1242
00:57:18,685 --> 00:57:21,396
Je…
1243
00:57:23,273 --> 00:57:25,275
Mes pieds étaient si douloureux.
1244
00:57:25,358 --> 00:57:29,529
Tout devenait engourdi et mes jambes
et mes pieds souffraient tellement.
1245
00:57:29,612 --> 00:57:33,324
J'essayais de garder un visage de poker
et faire semblant que ce n'était pas douloureux pour moi,
1246
00:57:33,408 --> 00:57:35,326
mais j'étais… j'avais très mal.
1247
00:57:36,077 --> 00:57:38,329
J'essayais juste de faire du poker face
1248
00:57:38,413 --> 00:57:40,165
Parce que je devais aussi gagner pour mon équipe.
1249
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
Bien sûr. Ils comptent sur moi.
1250
00:57:42,125 --> 00:57:44,377
D'accord, l'équipe des Philippines
ça brouille un peu.
1251
00:57:44,461 --> 00:57:46,254
- Mais tu es bon !
- Tu vas très bien !
1252
00:57:46,337 --> 00:57:48,089
Traversez-le, Seung-yeon !
1253
00:57:48,173 --> 00:57:50,550
Restez zen, restez.
1254
00:57:50,633 --> 00:57:53,386
Respirez, respirez.
1255
00:57:53,470 --> 00:57:55,013
Vous faites des merveilles.
1256
00:57:55,096 --> 00:57:56,848
Ce fut une transition difficile,
1257
00:57:56,931 --> 00:57:58,766
mais ils l'ont tous les trois compris.
1258
00:57:58,850 --> 00:58:00,810
Ils avaient tous l'air imperturbables là-haut,
1259
00:58:00,894 --> 00:58:03,229
comme s'ils se contentaient de pendre pour toujours.
1260
00:58:05,190 --> 00:58:07,108
Je ne peux pas imaginer à quel point ils sont fatigués.
1261
00:58:09,402 --> 00:58:11,321
{\an8}Ils vont avoir tellement mal après ça.
1262
00:58:13,323 --> 00:58:15,450
Comme le temps passait lentement.
1263
00:58:16,075 --> 00:58:19,162
C'était vraiment comme une sorte de
torture médiévale.
1264
00:58:20,246 --> 00:58:23,500
Ou comme une formation de moine Shaolin
dans les montagnes.
1265
00:58:23,583 --> 00:58:26,503
C'était une bataille mentale
et juste l'endurance à la douleur.
1266
00:58:29,047 --> 00:58:30,590
{\an8}Soixante minutes.
1267
00:58:31,424 --> 00:58:33,134
Cela fait une heure.
1268
00:58:33,218 --> 00:58:35,261
Bravo! Une heure entière !
1269
00:58:35,345 --> 00:58:36,804
Combattez, Choi !
1270
00:58:36,888 --> 00:58:39,599
Oh, vous êtes incroyables.
Vous le tuez tous les trois.
1271
00:58:39,682 --> 00:58:40,767
Droite.
1272
00:58:40,850 --> 00:58:43,228
- Ouais.
- Un temps incroyable.
1273
00:58:43,311 --> 00:58:45,313
Beau travail, Choi Seung-yeon ! Allons…
1274
00:58:45,396 --> 00:58:47,440
Oh, attends ! Je pense qu'elle va tomber !
1275
00:58:48,233 --> 00:58:50,944
Oh, attends ! Je pense qu'elle va tomber !
Elle tombe !
1276
00:58:51,027 --> 00:58:52,403
- Allez!
- Attends, Seung-yeon !
1277
00:58:52,904 --> 00:58:54,906
Le rouge s'agite ! Continuez à tenir bon !
1278
00:58:58,451 --> 00:59:00,203
Baise-moi.
1279
00:59:01,412 --> 00:59:03,206
Waouh, Waouh ! Ses jambes sont fendues !
1280
00:59:03,289 --> 00:59:04,666
Je pense que c'est la fin.
1281
00:59:04,749 --> 00:59:06,209
- Elle essaie de s'adapter.
- Elle bouge trop.
1282
00:59:06,292 --> 00:59:07,293
Allons-y!
1283
00:59:07,377 --> 00:59:09,587
Oui, c'est parti, vous avez ceci.
Continuez à vous battre.
1284
00:59:09,671 --> 00:59:11,673
D'accord, d'accord. Elle est fichue.
1285
00:59:11,756 --> 00:59:12,799
Elle est fichue !
1286
00:59:12,882 --> 00:59:14,008
Allons-y!
1287
00:59:14,092 --> 00:59:15,468
Allons-y, Seung-yeon !
1288
00:59:17,637 --> 00:59:19,097
C'est bon. C'est bon.
1289
00:59:19,180 --> 00:59:20,557
- Prenez votre temps.
- Réajuster, réajuster.
1290
00:59:20,640 --> 00:59:22,475
Ça y est ! Elle s'en va ! Elle s'en va !
1291
00:59:23,059 --> 00:59:24,060
Tombe.
1292
00:59:24,143 --> 00:59:25,395
Ouais, bien.
1293
00:59:27,480 --> 00:59:30,525
Ouah. Pas question…
1294
00:59:30,608 --> 00:59:32,026
- Oui !
- Et voilà.
1295
00:59:32,110 --> 00:59:33,444
C'est notre fille, allez !
1296
00:59:33,528 --> 00:59:34,529
Enfermez-les à nouveau.
1297
00:59:34,612 --> 00:59:36,739
Mec, je pensais vraiment qu'elle allait tomber.
1298
00:59:36,823 --> 00:59:38,199
Allez, s'il te plaît, tombe.
1299
00:59:38,825 --> 00:59:39,826
Sûr!
1300
00:59:40,535 --> 00:59:42,328
- Chi-Chiller !
- Remarquable!
1301
00:59:44,038 --> 00:59:46,916
Cette fille était incroyable.
1302
00:59:47,000 --> 00:59:49,919
Après tant d'accidents rapprochés,
Je ne pouvais pas croire qu'elle était encore debout.
1303
00:59:50,461 --> 00:59:51,588
J'avais été trop optimiste,
1304
00:59:51,671 --> 00:59:54,591
ce qui m'a rendu d'autant plus anxieux
pendant que je continuais à regarder.
1305
00:59:54,674 --> 00:59:55,717
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
1306
00:59:55,800 --> 00:59:57,510
Seung-yeon, s'il te plaît. Pousser.
1307
00:59:57,594 --> 00:59:59,053
Nous avons besoin que vous veniez deuxième.
1308
00:59:59,804 --> 01:00:01,514
Je sais que c'est difficile, mais nous en avons besoin.
1309
01:00:01,598 --> 01:00:02,724
Vous pouvez le faire !
1310
01:00:03,308 --> 01:00:04,892
J'avais besoin de me distraire,
1311
01:00:04,976 --> 01:00:06,686
donc je me suis concentré sur l'Australie.
1312
01:00:07,312 --> 01:00:09,480
Et j'attendais juste qu'elle tombe.
1313
01:00:11,024 --> 01:00:14,485
Ce jeu est un enfer absolu.
1314
01:00:14,569 --> 01:00:16,821
Ça a commencé à ressembler à un enfer
à partir de 20 minutes,
1315
01:00:16,904 --> 01:00:19,616
donc je le prends littéralement
seconde par seconde.
1316
01:00:19,699 --> 01:00:20,867
Putain.
1317
01:00:23,870 --> 01:00:27,206
Et je ne sais pas combien de plus
Je peux le faire.
1318
01:00:29,208 --> 01:00:31,878
{\an8}Même en regardant ça
cela ressemble à une sorte de torture.
1319
01:00:34,589 --> 01:00:35,882
Une erreur.
1320
01:00:39,594 --> 01:00:40,970
Une erreur.
1321
01:00:46,100 --> 01:00:48,102
{\an8}140 minutes.
1322
01:00:48,645 --> 01:00:50,605
Waouh !
1323
01:00:50,688 --> 01:00:52,649
- Wow, bon travail à tous.
- Ouais!
1324
01:00:54,692 --> 01:00:56,819
- Ils sont tous fous !
- Super travail !
1325
01:00:57,487 --> 01:00:59,113
Je ne peux plus regarder ça.
1326
01:00:59,781 --> 01:01:00,990
{\an8}Allez, Seung-yeon !
1327
01:01:01,074 --> 01:01:03,034
À ce stade du jeu,
1328
01:01:03,117 --> 01:01:05,870
- Tout le monde doit décroiser les pieds.
- Waouh !
1329
01:01:05,953 --> 01:01:09,123
À partir de maintenant,
si un pied touche l'autre,
1330
01:01:09,207 --> 01:01:10,917
tu seras éliminé
1331
01:01:11,000 --> 01:01:12,669
- du jeu.
- Waouh !
1332
01:01:12,752 --> 01:01:15,338
Cela pourrait finir
dans les prochaines minutes.
1333
01:01:15,421 --> 01:01:18,174
Ou même les prochaines secondes.
Continuez simplement à tenir !
1334
01:01:18,257 --> 01:01:19,801
Vous l'avez, Marc !
Vous avez ceci, Mark.
1335
01:01:20,385 --> 01:01:21,594
Je suis devenu nerveux.
1336
01:01:21,678 --> 01:01:24,847
Je savais que c'était à ce moment-là
le vrai jeu commencerait.
1337
01:01:24,931 --> 01:01:26,307
À ce stade,
1338
01:01:26,391 --> 01:01:29,185
Je savais que quelqu'un allait tomber.
Ça ne pouvait tout simplement pas être moi.
1339
01:01:29,268 --> 01:01:31,979
Quand les jambes se séparent, c'est parti.
1340
01:01:32,063 --> 01:01:34,232
Quand les jambes se séparent, c'est là que vous gagnez.
1341
01:01:34,315 --> 01:01:37,151
Tu y es habitué,
vous savez à quoi vous attendre. Ils ne le font pas !
1342
01:01:37,235 --> 01:01:40,238
Parce que je bougeais un peu plus,
1343
01:01:40,321 --> 01:01:42,115
et j'ai su comment me réajuster,
1344
01:01:42,699 --> 01:01:46,077
là où j'étais, je…
C'est ici que la situation s'inverse.
1345
01:01:46,661 --> 01:01:48,162
Lent, lent.
1346
01:01:48,246 --> 01:01:51,082
Concurrents, veuillez débloquer vos pieds.
1347
01:01:51,708 --> 01:01:53,543
Et tenez-le là.
1348
01:01:53,626 --> 01:01:56,254
- C'est ça. Rester. Fort. Fort!
- Ouais, sympa.
1349
01:01:56,337 --> 01:01:57,422
Tu dois débloquer.
1350
01:01:57,505 --> 01:02:00,258
Ouvrir. Bien, bien !
1351
01:02:00,341 --> 01:02:01,843
Continuez à vous battre, Seung-yeon !
1352
01:02:02,343 --> 01:02:04,679
- Restez concentré !
- Ça y est, ton formulaire est superbe !
1353
01:02:04,762 --> 01:02:06,764
Tout est question de concentration désormais !
1354
01:02:06,848 --> 01:02:08,224
Reste avec ça, d'accord ?
1355
01:02:09,225 --> 01:02:12,186
Oui, Alex,
combattez bec et ongles, ici même !
1356
01:02:12,270 --> 01:02:13,938
Vous vous en sortez très bien jusqu'à présent !
1357
01:02:14,021 --> 01:02:16,482
Il fallait en quelque sorte être dans une boucle de biceps
1358
01:02:16,566 --> 01:02:18,401
et une fente en même temps
1359
01:02:18,484 --> 01:02:21,738
après que tu étais déjà épuisé
pendant deux heures et demie.
1360
01:02:22,321 --> 01:02:25,366
La seconde que j'ai débloquée,
tout m'a frappé d'un coup.
1361
01:02:25,950 --> 01:02:28,035
La lourdeur de l'épuisement,
1362
01:02:28,119 --> 01:02:29,954
la douleur atroce
ça m'a tiré dans les jambes,
1363
01:02:30,037 --> 01:02:34,041
c'était comme si tout mon corps
était déchiré, membre par membre.
1364
01:02:34,959 --> 01:02:36,377
Là !
1365
01:02:36,461 --> 01:02:37,462
Ouah!
1366
01:02:37,545 --> 01:02:39,255
Bien, Marc. Allez, Marc !
1367
01:02:39,338 --> 01:02:41,549
Ouah!
1368
01:02:41,632 --> 01:02:43,342
Verrouillez ça, c'est celui-là.
1369
01:02:43,426 --> 01:02:45,386
Mark, tu es incroyable !
1370
01:02:45,470 --> 01:02:46,679
C'était bien.
1371
01:02:46,763 --> 01:02:49,140
Je savais que ce serait difficile,
mais je savais que je pouvais le faire.
1372
01:02:49,223 --> 01:02:50,975
Et aussi quelques jeux psychologiques.
1373
01:02:51,058 --> 01:02:54,520
Je voulais montrer que j'étais fort
et que je pourrais y aller pour toujours.
1374
01:02:55,021 --> 01:02:56,481
N'abandonnez pas !
1375
01:02:56,564 --> 01:02:58,441
L'Australie ne peut plus tenir longtemps !
1376
01:02:58,524 --> 01:03:00,902
- Rouge tombe !
- Elle va tomber !
1377
01:03:00,985 --> 01:03:02,653
C'est presque fini ! Attendez jusque-là !
1378
01:03:02,737 --> 01:03:04,155
Vous pouvez la battre ! Reste fort!
1379
01:03:04,238 --> 01:03:07,033
Dernier combat ! Dernier combat !
1380
01:03:07,533 --> 01:03:09,327
Elle fait des gaz, Alex ! Reste fort!
1381
01:03:09,410 --> 01:03:10,995
Elle fait des gaz, reste fort ! Reste fort!
1382
01:03:11,078 --> 01:03:12,079
Elle a des gaz.
1383
01:03:12,163 --> 01:03:13,664
Nous avons ceci. L'argent facile.
1384
01:03:13,748 --> 01:03:16,876
Allez, Seung-yeon !
Vous pouvez la battre ! Ne lâchez pas prise !
1385
01:03:16,959 --> 01:03:18,336
Penchez votre corps vers l’avant !
1386
01:03:18,419 --> 01:03:20,379
Un peu plus ! Allez, allez !
1387
01:03:20,463 --> 01:03:22,173
Ils s'estompent ! Ils disparaissent !
1388
01:03:22,256 --> 01:03:24,467
Ils s'estompent,
ils s'estompent, Alex, allez !
1389
01:03:33,976 --> 01:03:35,228
Continuez à tenir.
1390
01:03:35,311 --> 01:03:37,480
Ce n'est pas loin maintenant. Il n’y a plus longtemps.
1391
01:03:38,481 --> 01:03:42,276
Faites-le pour Eun-sil. Chaîne
sa force ! Il suffit de passer à travers !
1392
01:04:03,631 --> 01:04:06,300
Vous y êtes presque, Seung-yeon !
Elle va bientôt tomber !
1393
01:04:06,968 --> 01:04:09,178
Je n'arrivais tout simplement pas à comprendre cela.
1394
01:04:09,262 --> 01:04:11,013
Pourquoi se battait-elle si fort ?
1395
01:04:11,597 --> 01:04:13,558
L'Australie avançait
alors à quoi ça sert ?
1396
01:04:14,892 --> 01:04:18,521
Je ne veux tout simplement pas laisser tomber mon équipe.
1397
01:04:18,604 --> 01:04:21,315
J'avais vraiment l'impression d'avoir laissé tomber mon équipe
1398
01:04:21,399 --> 01:04:23,067
après ce premier défi.
1399
01:04:23,150 --> 01:04:25,903
Parce que tout le monde était là,
1400
01:04:25,987 --> 01:04:29,156
et je n'étais pas là.
1401
01:04:29,240 --> 01:04:32,785
Je n'ai jamais… je savais
Je n'ai plus jamais voulu ressentir ce sentiment.
1402
01:04:33,786 --> 01:04:35,413
Je sais qu'au premier tour,
1403
01:04:35,496 --> 01:04:37,081
elle avait l'impression d'avoir laissé tomber l'équipe,
1404
01:04:37,164 --> 01:04:38,833
même si nous ne le pensons pas,
1405
01:04:39,417 --> 01:04:41,961
et elle était là pour prouver sa valeur.
1406
01:04:42,044 --> 01:04:45,339
Elle s'est vraiment, vraiment montrée
sur ce défi.
1407
01:04:45,923 --> 01:04:47,800
Faites tout ce que vous devez faire
pour être à l'aise !
1408
01:04:47,884 --> 01:04:51,137
Waouh ! Oh merde! Quelque chose ne va pas.
1409
01:04:54,724 --> 01:04:56,559
Ses jambes tremblent, Alex !
1410
01:04:56,642 --> 01:04:58,936
La Corée est en difficulté, Alex.
Reste dedans, Alex.
1411
01:04:59,520 --> 01:05:01,230
Je pense que son pied a glissé.
1412
01:05:02,356 --> 01:05:04,442
Elle a vraiment du mal, Alex !
1413
01:05:05,026 --> 01:05:07,278
Elle a presque fini, Alex. Vous avez ça.
1414
01:05:07,361 --> 01:05:08,654
Vous avez ceci.
1415
01:05:09,488 --> 01:05:12,074
Seung-yeon, ne bouge pas ! N'abandonnez pas maintenant !
1416
01:05:12,158 --> 01:05:13,451
Non, non, elle a du mal.
1417
01:05:13,534 --> 01:05:14,952
Elle est sur le point de partir, Alex !
1418
01:05:15,036 --> 01:05:17,246
- Elle est sur le point de partir ! Je peux voir son visage !
- Elle est sur le point de partir !
1419
01:05:17,330 --> 01:05:19,248
- Reste, Alex, reste, Alex !
- Restez !
1420
01:05:19,332 --> 01:05:21,292
- Reste là-dedans, Alex !
- Allez, Alex !
1421
01:05:21,375 --> 01:05:23,377
Allez, Alex.
1422
01:05:24,086 --> 01:05:25,212
Attends, d'accord ?
1423
01:05:25,296 --> 01:05:26,923
On dirait qu'elle s'est évanouie, non ?
1424
01:05:27,006 --> 01:05:28,382
C'est si proche, Seung-yeon.
1425
01:05:28,466 --> 01:05:29,634
Tu es si proche !
1426
01:05:30,176 --> 01:05:31,761
Seung-yeon ! Continuez à vous battre !
1427
01:05:31,844 --> 01:05:33,471
Continuez à vous battre !
1428
01:05:33,554 --> 01:05:35,890
Encore un peu, je le promets.
1429
01:05:35,973 --> 01:05:38,476
Oh, c'est fini, Alex, c'est fini !
1430
01:05:40,019 --> 01:05:41,812
Battez-vous, Alex, battez-vous !
1431
01:05:55,284 --> 01:05:57,119
Vous pouvez le faire !
1432
01:06:00,331 --> 01:06:01,582
Vous pouvez le faire !
1433
01:06:07,171 --> 01:06:09,298
Elle a fini ! Ouais!
1434
01:06:12,093 --> 01:06:14,470
{\an8}Incroyable, Seung-yeon !
1435
01:06:14,553 --> 01:06:16,555
{\an8}Bravo, Choi. Bravo, Choi.
1436
01:06:16,639 --> 01:06:18,849
{\an8}C'était incroyable !
Bravo, Seung-yeon !
1437
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
Oh mon Dieu.
1438
01:06:23,062 --> 01:06:24,689
{\an8}Oh, mon Dieu.
1439
01:06:24,772 --> 01:06:26,524
{\an8}- Bien.
- Bravo, Marc !
1440
01:06:28,192 --> 01:06:29,777
Bravo, Marc !
1441
01:06:29,860 --> 01:06:32,738
- Ouais!
- Ouais! Ouais!
1442
01:06:33,489 --> 01:06:35,199
Oui, Alex !
1443
01:06:38,995 --> 01:06:40,538
Bien, bien.
1444
01:06:41,998 --> 01:06:42,999
Oui!
1445
01:06:44,458 --> 01:06:46,002
Oh mon Dieu.
1446
01:06:46,085 --> 01:06:48,421
Je me sentais incroyablement bien
quand ils ont tous couru vers moi
1447
01:06:48,504 --> 01:06:50,006
et nous faisions tous la fête.
1448
01:06:50,089 --> 01:06:51,590
C'était... C'était génial.
1449
01:06:51,674 --> 01:06:54,802
Et je le savais, vous savez, nous l'avons fait.
1450
01:06:54,885 --> 01:06:59,473
Et maintenant, le score est à égalité. Cinq points
pour les Philippines, cinq points pour la Corée,
1451
01:07:00,141 --> 01:07:02,226
alors maintenant, c'est l'heure du jeu.
1452
01:07:03,185 --> 01:07:05,938
Je suis tellement fier de toi.
1453
01:07:06,772 --> 01:07:08,524
Oh mon Dieu!
1454
01:07:08,607 --> 01:07:10,151
- Remarquable.
- Regarde-toi, tu es incroyable !
1455
01:07:10,234 --> 01:07:11,819
Tu es un animal, tu es un animal !
1456
01:07:11,902 --> 01:07:13,529
- Tu es un animal !
- Regarde-toi, tu es incroyable !
1457
01:07:13,612 --> 01:07:16,032
- Oh mon Dieu. Vous avez si bien fait.
- Tu es un animal !
1458
01:07:16,866 --> 01:07:17,992
Alors bien !
1459
01:07:19,118 --> 01:07:20,244
Alors bien.
1460
01:07:20,327 --> 01:07:22,163
Êtes-vous d'accord? Vous avez très bien fait.
1461
01:07:22,246 --> 01:07:23,956
- Je suis vraiment désolé.
- De quoi parles-tu?
1462
01:07:24,040 --> 01:07:25,041
N'ose pas t'excuser.
1463
01:07:25,124 --> 01:07:27,001
Vous avez travaillé dur et fait de votre mieux.
Vous devriez être fier.
1464
01:07:27,084 --> 01:07:28,919
- Cela faisait deux heures !
- Je suis vraiment désolé, les gars. Vraiment.
1465
01:07:29,003 --> 01:07:31,422
- Ne dis pas ça. Vous avez tenu deux heures.
- Tu étais tellement incroyable là-bas.
1466
01:07:31,505 --> 01:07:32,798
- Je n'aurais pas pu faire ça.
- Pareil, pareil,
1467
01:07:32,882 --> 01:07:34,717
tu as bien fait.
1468
01:07:34,800 --> 01:07:37,094
Perdre un événement individuel est une chose,
1469
01:07:37,178 --> 01:07:38,554
mais en équipe…
1470
01:07:46,562 --> 01:07:48,856
Je pense qu'en ce moment,
1471
01:07:49,648 --> 01:07:52,651
euh… je me sens juste
une immense culpabilité.
1472
01:07:53,360 --> 01:07:54,570
Ouais. Et, euh…
1473
01:07:55,654 --> 01:07:58,240
J'essayais de retrouver mon équilibre à la fin,
1474
01:07:58,324 --> 01:08:00,326
mais mes jambes se sont effondrées sous moi.
1475
01:08:00,868 --> 01:08:02,870
Je ne sais pas quoi dire.
1476
01:08:02,953 --> 01:08:04,622
Je suis juste vraiment désolé.
1477
01:08:06,373 --> 01:08:07,666
Tout ce que je peux faire maintenant…
1478
01:08:10,044 --> 01:08:11,545
C'est bravo pour Amotti.
1479
01:08:12,713 --> 01:08:14,298
Et puis, au tour suivant,
1480
01:08:14,381 --> 01:08:16,592
Je peux peut-être me rattraper auprès de tout le monde.
1481
01:08:17,968 --> 01:08:22,348
Je ne pense pas que je m'y attendais
ce genre de réaction de Seung-yeon.
1482
01:08:22,431 --> 01:08:24,433
C'était déjà dur de la voir pleurer,
1483
01:08:24,517 --> 01:08:26,102
mais elle n'arrêtait pas de s'excuser.
1484
01:08:26,894 --> 01:08:29,396
Cela m'a juste brisé le cœur.
1485
01:08:30,606 --> 01:08:33,192
Je sais que Seung-yeon a lancé le défi
elle tout aujourd'hui.
1486
01:08:33,275 --> 01:08:37,154
Même quand ses jambes fléchissaient,
elle faisait de son mieux pour tenir le coup.
1487
01:08:37,238 --> 01:08:40,991
Elle ne devrait pas avoir de regrets
ce qu'elle a fait. Nous sommes tous fiers d'elle.
1488
01:08:41,075 --> 01:08:42,701
Elle était vraiment incroyable.
1489
01:08:42,785 --> 01:08:43,994
J'espère qu'elle le sait.
1490
01:08:49,542 --> 01:08:52,253
1ER : 8 POINTS
2E ÉGALITÉ : 5 POINTS
1491
01:08:53,712 --> 01:08:56,173
Voici le classement actuel des équipes.
1492
01:08:56,257 --> 01:08:58,467
- En première place, l'équipe d'Australie…
- Ouais, mon garçon !
1493
01:08:58,551 --> 01:08:59,718
…huit points.
1494
01:08:59,802 --> 01:09:01,137
{\an8}L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE ASSURE LA SURVIE
1495
01:09:01,220 --> 01:09:02,263
{\an8}Et à égalité pour la deuxième place,
1496
01:09:02,847 --> 01:09:06,267
Équipe de Corée et équipe des Philippines,
cinq points.
1497
01:09:06,350 --> 01:09:07,434
Cou et cou.
1498
01:09:09,061 --> 01:09:11,063
Tout se résume à cela.
1499
01:09:11,147 --> 01:09:13,149
Match à mort !
1500
01:09:13,232 --> 01:09:15,568
C'est la seule chance que nous avons.
1501
01:09:15,651 --> 01:09:18,529
Avec cette victoire
dans le défi numéro trois,
1502
01:09:18,612 --> 01:09:21,115
nous étions confiants
Je me lance dans le défi numéro quatre.
1503
01:09:21,198 --> 01:09:23,701
Bien sûr, nous… nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
1504
01:09:23,784 --> 01:09:25,327
Nous ne sommes pas venus jusqu'ici pour perdre.
1505
01:09:25,411 --> 01:09:28,205
Et nous sommes prêts à montrer
tout le monde de quoi nous sommes faits.
1506
01:09:29,290 --> 01:09:31,458
J'essayais de garder le cap,
1507
01:09:31,542 --> 01:09:32,960
mais je devenais anxieux.
1508
01:09:33,043 --> 01:09:35,546
J'avais presque l'impression d'être hanté par
1509
01:09:35,629 --> 01:09:37,548
les cauchemars de la saison dernière.
1510
01:09:37,631 --> 01:09:39,425
Je savais que j'étais paranoïaque,
1511
01:09:39,508 --> 01:09:41,510
mais j'avais l'impression d'être maudit.
1512
01:09:42,678 --> 01:09:44,263
Je crois en Amotti.
1513
01:09:44,346 --> 01:09:46,390
Je pense que tous ceux qui ont vu la saison dernière
1514
01:09:46,473 --> 01:09:49,268
sait que c'est quelqu'un
vous pouvez y mettre toute votre confiance.
1515
01:09:49,351 --> 01:09:52,438
J'étais prêt à voir
Amotti a battu l'équipe des Philippines.
1516
01:09:53,063 --> 01:09:55,399
Match des représentants d'équipe : jeu 4.
1517
01:09:55,983 --> 01:09:59,862
Ceux sélectionnés pour le lancer du sac,
Veuillez entrer dans l'arène.
1518
01:09:59,945 --> 01:10:01,864
Le jeu va commencer momentanément.
1519
01:10:01,947 --> 01:10:03,824
Très bien, apportons-le, d'accord ?
1520
01:10:03,908 --> 01:10:06,035
Il est possible que ce soit
notre dernier match,
1521
01:10:06,118 --> 01:10:08,287
alors donnons tout, sans regret.
1522
01:10:08,370 --> 01:10:09,538
Vous êtes prêts, les gars ?
1523
01:10:09,622 --> 01:10:12,082
- Corée !
- Continuez à vous battre !
1524
01:10:12,166 --> 01:10:14,084
- Vous avez ça !
- Allons-y!
1525
01:10:15,044 --> 01:10:16,086
- Bétail!
- Chien!
1526
01:10:16,170 --> 01:10:17,922
Oui, allons-y, Eddie !
1527
01:10:18,005 --> 01:10:20,049
Allez, Eddie. C'est votre moment !
1528
01:10:20,132 --> 01:10:22,509
- Battons-nous !
-Philippines !
1529
01:10:22,593 --> 01:10:24,720
Allons-y! Allez!
1530
01:10:25,304 --> 01:10:26,972
- Allons-y!
- L'obtenir!
1531
01:10:27,056 --> 01:10:28,057
Facile.
1532
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Le futur
de l'équipe des Philippines est en jeu ici.
1533
01:10:35,105 --> 01:10:37,358
Le sort de notre équipe repose sur moi aujourd'hui.
1534
01:10:38,359 --> 01:10:39,360
Je dois donc gagner.
1535
01:10:39,443 --> 01:10:41,987
Je dois vraiment le donner
mon meilleur, mon tout.
1536
01:10:47,368 --> 01:10:51,247
Maintenant,
laissez-moi vous expliquer le jeu plus en détail.
1537
01:10:55,125 --> 01:10:59,380
Sack Toss est un jeu
où les joueurs se passent un sac
1538
01:10:59,463 --> 01:11:02,633
en le jetant par-dessus un obstacle
et du côté de leur adversaire.
1539
01:11:05,302 --> 01:11:07,972
Chaque passe doit avoir lieu
dans les trente secondes.
1540
01:11:08,055 --> 01:11:09,640
Dans tous les cas
1541
01:11:09,723 --> 01:11:13,102
là où un joueur ne peut pas
passer le ballon dans le temps imparti,
1542
01:11:13,811 --> 01:11:16,480
ce joueur, peu importe
le résultat du joueur suivant,
1543
01:11:17,064 --> 01:11:19,108
sera éliminé du jeu.
1544
01:11:21,360 --> 01:11:22,820
Une autre bataille d'endurance.
1545
01:11:22,903 --> 01:11:24,446
Et un jeu chronométré aussi.
1546
01:11:24,947 --> 01:11:27,032
Si le jeu continue sans perte,
1547
01:11:27,116 --> 01:11:29,618
le poids des sacs
va commencer à augmenter.
1548
01:11:30,869 --> 01:11:32,496
- Oh, bien, bien.
- Ouais, ouais, ouais !
1549
01:11:32,579 --> 01:11:33,956
Eddie, prouve-leur
1550
01:11:34,039 --> 01:11:35,708
que tu es fort et en forme.
1551
01:11:35,791 --> 01:11:37,418
Vous avez ça.
1552
01:11:37,501 --> 01:11:38,836
Je le veux plus lourd.
1553
01:11:39,378 --> 01:11:41,880
Si le jeu continue
sans pertes,
1554
01:11:41,964 --> 01:11:44,091
le délai commencera à diminuer.
1555
01:11:44,174 --> 01:11:45,259
Cool.
1556
01:11:45,843 --> 01:11:47,678
C'est donc aussi de la force et de l'endurance.
1557
01:11:47,761 --> 01:11:48,762
Oui.
1558
01:11:48,846 --> 01:11:51,348
Il est bon avec l'endurance
parce qu'il fait du triathlon.
1559
01:11:51,432 --> 01:11:55,144
Il était le plus en forme, euh, CrossFitter
aux Philippines.
1560
01:11:56,645 --> 01:11:57,730
JUSTIN HERNANDEZ
ATHLÈTE CROSSFIT
1561
01:11:57,813 --> 01:12:02,401
Je suis le premier et le seul Philippin
Athlète masculin des CrossFit Games.
1562
01:12:02,484 --> 01:12:05,112
À part ça,
Je faisais de la musculation,
1563
01:12:05,195 --> 01:12:07,573
et je fais d'autres sports comme les triathlons,
1564
01:12:07,656 --> 01:12:09,616
pour que vous puissiez m'appeler un athlète hybride.
1565
01:12:10,284 --> 01:12:12,828
J'étais ravi de montrer à tout le monde
1566
01:12:12,911 --> 01:12:16,123
pourquoi je suis le seul
Athlète philippin des CrossFit Games.
1567
01:12:16,206 --> 01:12:18,125
Ce type est musclé, regarde-le.
1568
01:12:18,208 --> 01:12:20,669
Il a un assez solide
physique tout autour.
1569
01:12:20,753 --> 01:12:22,087
Regardez sa taille,
c'est un CrossFitter.
1570
01:12:22,171 --> 01:12:23,630
- J'ai plus de masse qu'Amotti.
- Il a l'air en forme aussi.
1571
01:12:23,714 --> 01:12:25,090
Nous avons ceci.
1572
01:12:25,674 --> 01:12:28,635
C'est le meilleur gars de
les Philippines pour ce défi, frérot.
1573
01:12:29,636 --> 01:12:33,474
{\an8}Avant de commencer, vous allez
sélectionnez au hasard votre position de départ.
1574
01:12:33,557 --> 01:12:35,768
{\an8}TIRAGE PAR ORDRE DE TIRAGE DU SAC
1575
01:12:36,685 --> 01:12:37,686
Un, Eddie ?
1576
01:12:37,770 --> 01:12:39,229
Quel numéro, Justin ?
1577
01:12:39,813 --> 01:12:41,482
Tu es troisième, n'est-ce pas, Amotti ?
1578
01:12:42,441 --> 01:12:43,776
Très bien, excellent.
1579
01:12:43,859 --> 01:12:45,402
EDDIE, HERNANDEZ, AMOTTI
1580
01:12:45,486 --> 01:12:47,363
- Bien, Eddie.
- Bon.
1581
01:12:47,446 --> 01:12:49,740
Allons-y, Eddie, amuse-toi bien, mon frère !
1582
01:12:49,823 --> 01:12:51,241
Amusez-vous bien !
1583
01:12:51,825 --> 01:12:53,160
Allons-y, Justin, mon frère !
1584
01:12:53,243 --> 01:12:54,244
Vous avez le pouvoir.
1585
01:12:54,328 --> 01:12:55,329
Allons-y!
1586
01:12:55,412 --> 01:12:56,955
Ramène-le à la maison, d'accord ?
1587
01:12:57,039 --> 01:12:58,791
- Vous avez votre poste ?
- Ouais.
1588
01:12:58,874 --> 01:13:00,000
Bon, maintenant entraîne-toi.
1589
01:13:00,084 --> 01:13:02,252
- Votre formulaire est superbe !
- Très bien, c'est parti !
1590
01:13:02,336 --> 01:13:04,797
Allons-y! Ne soyez pas nerveux !
1591
01:13:06,173 --> 01:13:08,801
Une fois que nous saurons quel pays
sera éliminé,
1592
01:13:08,884 --> 01:13:10,928
le match prendra fin.
1593
01:13:11,011 --> 01:13:14,598
Si l'un de nous est en troisième,
nous ou les Philippines, le jeu prendra fin.
1594
01:13:15,474 --> 01:13:16,850
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît…
1595
01:13:17,518 --> 01:13:21,355
Maintenant…
Match des représentants d'équipe, match 4 :
1596
01:13:21,438 --> 01:13:23,482
Lancer du sac.
1597
01:13:23,565 --> 01:13:26,735
Le match va commencer
au son du coup de sifflet.
1598
01:13:28,570 --> 01:13:30,948
- D'accord ! Allons-y, Amotti ! Continuez à vous battre !
- Continuez à vous battre !
1599
01:13:31,031 --> 01:13:32,908
- Continuez à vous battre !
- Continuez à vous battre !
1600
01:13:32,991 --> 01:13:34,910
Je veux dire, ce n'est pas comme si ça allait me tuer,
1601
01:13:34,993 --> 01:13:37,204
alors peu importe si je détruis un peu mon corps.
1602
01:13:37,287 --> 01:13:38,831
J'allais tout donner.
1603
01:13:38,914 --> 01:13:42,376
Nous allons leur montrer que…
Ne pas plaisanter avec l'Australie.
1604
01:13:43,127 --> 01:13:45,462
- Allons-y !
- Allons-y!
1605
01:13:45,546 --> 01:13:46,880
Allons-y!
1606
01:13:46,964 --> 01:13:48,757
- Allons-y, Justin !
- Allons-y!
1607
01:13:48,841 --> 01:13:51,510
- Allez! Allez, frère !
- C'est toi !
1608
01:13:51,593 --> 01:13:53,971
Je suis déterminé,
J'ai l'esprit combatif,
1609
01:13:54,054 --> 01:13:57,516
et puis je ne vais pas abandonner,
peu importe quoi, jusqu'à ce que j'obtienne cette victoire.
1610
01:13:58,100 --> 01:13:59,143
Attendez.
1611
01:14:03,147 --> 01:14:04,148
Prêt…
1612
01:14:07,734 --> 01:14:09,278
Allons-y, Eddie.
1613
01:14:09,361 --> 01:14:10,696
- Allez, bébé !
- Allez, Eddie.
1614
01:14:10,779 --> 01:14:12,322
{\an8}Allons-y, Eddie.
1615
01:14:12,406 --> 01:14:14,116
{\an8}- Allez, bébé !
- Allez, Eddie.
1616
01:14:18,412 --> 01:14:20,080
{\an8}- De l'argent facile.
- De l'argent facile.
1617
01:14:20,164 --> 01:14:22,916
{\an8}Il lance extrêmement bien.
1618
01:14:23,584 --> 01:14:25,752
Quand j'ai vu le sac de sable et que je l'ai soulevé,
1619
01:14:25,836 --> 01:14:28,088
J'étais excité parce que c'était plus léger.
1620
01:14:28,172 --> 01:14:31,550
{\an8}Je pensais que c'était comme,
un sac de cinq kilos de riz.
1621
01:14:34,178 --> 01:14:36,680
{\an8}Le sac de 14 kilos, ça me semblait bien.
1622
01:14:36,763 --> 01:14:39,475
{\an8}Ce n'était pas si lourd,
mais il ne faisait pas clair non plus.
1623
01:14:40,476 --> 01:14:41,477
{\an8}Oh, merde.
1624
01:14:43,395 --> 01:14:44,897
- Oh merde.
- Prends-le, mon frère. Obtenez-le, vite!
1625
01:14:44,980 --> 01:14:46,565
{\an8}- Allez, mon frère.
- Plus près, Justin.
1626
01:14:46,648 --> 01:14:48,484
{\an8}C'est la partie la plus difficile.
1627
01:14:48,567 --> 01:14:51,153
{\an8}Je pense que c'est la hauteur
que vous devez jeter le sac.
1628
01:14:51,236 --> 01:14:53,405
Attends, je pense que Justin pourrait encore rater.
1629
01:14:53,489 --> 01:14:55,032
Allez, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
1630
01:14:55,115 --> 01:14:57,868
Et quand je l'ai lancé, j'y suis allé très fort
1631
01:14:59,786 --> 01:15:02,748
{\an8}et puis le ballon est passé
l'obstacle assez facilement.
1632
01:15:02,831 --> 01:15:04,666
- Ouais !
- Bon!
1633
01:15:04,750 --> 01:15:05,751
Hanches hautes !
1634
01:15:05,834 --> 01:15:07,586
- Bon!
- Ouais!
1635
01:15:07,669 --> 01:15:09,630
Cela semblait vraiment facile au début.
1636
01:15:12,007 --> 01:15:14,426
{\an8}Honnêtement, ce n'était pas si difficile.
1637
01:15:15,427 --> 01:15:16,637
{\an8}Tout va bien.
1638
01:15:17,221 --> 01:15:20,057
- Oh, tire. Tout va bien.
- Tout va bien. C'est bon, c'est bon.
1639
01:15:20,766 --> 01:15:22,100
Mais lorsque vous commencez à jouer,
1640
01:15:22,184 --> 01:15:25,020
vous réalisez que le timing compte
autant que la technique.
1641
01:15:25,979 --> 01:15:27,731
- Bon lancer, Amotti.
- Et voilà.
1642
01:15:27,814 --> 01:15:28,899
- Bon lancer.
- Vous l'avez compris maintenant.
1643
01:15:28,982 --> 01:15:30,567
Vous avez ceci.
1644
01:15:30,651 --> 01:15:32,736
Heureusement, la répétition constante signifiait
1645
01:15:32,819 --> 01:15:34,404
Je pourrais m'améliorer en jouant.
1646
01:15:34,988 --> 01:15:36,448
Allons-y, Eddie.
1647
01:15:36,532 --> 01:15:38,575
Mécanique, Eddie, respire.
1648
01:15:40,536 --> 01:15:42,538
Arc-en-ciel parfait.
1649
01:15:42,621 --> 01:15:44,248
Utilisez simplement vos hanches !
1650
01:15:44,331 --> 01:15:45,749
Hanches hautes, Justin, hanches hautes.
1651
01:15:45,832 --> 01:15:46,833
Les hanches!
1652
01:15:47,543 --> 01:15:49,253
Bon!
1653
01:15:49,336 --> 01:15:50,629
Ouais! Rapprochez-vous !
1654
01:15:50,712 --> 01:15:52,631
- C'était élevé ! Bon!
- Allons-y!
1655
01:15:52,714 --> 01:15:54,841
- Allons-y. C'est notre garçon.
- Boum !
1656
01:15:54,925 --> 01:15:56,593
- Allons-y, Justin !
- Ouais!
1657
01:15:57,344 --> 01:15:58,887
- D'accord, d'accord.
- Beau travail !
1658
01:15:58,971 --> 01:16:00,347
Tout se résume au rythme.
1659
01:16:00,430 --> 01:16:01,515
- Faire les cent pas ?
- Ouais.
1660
01:16:02,307 --> 01:16:05,269
- Peu importe le poids du sac.
- Tout est question d'endurance.
1661
01:16:05,352 --> 01:16:06,895
Ça va être long.
Cela va être un long match.
1662
01:16:08,605 --> 01:16:09,606
Très bien.
1663
01:16:14,945 --> 01:16:16,154
{\an8} Waouh !
1664
01:16:16,238 --> 01:16:17,698
Ah, c'est trop haut, Eddie.
1665
01:16:18,907 --> 01:16:20,534
- Ouah!
- Ah, trop haut, Eddie.
1666
01:16:21,702 --> 01:16:23,829
- Trop haut, trop haut.
- Parfait.
1667
01:16:23,912 --> 01:16:27,165
On dirait tellement,
moins de 14 kilos quand il le lance.
1668
01:16:27,249 --> 01:16:29,376
Ouah. Cela semble en apesanteur.
1669
01:16:29,960 --> 01:16:32,129
Maintenant, il doit aller courir et l'attraper.
1670
01:16:34,006 --> 01:16:35,757
{\an8}Toute cette course l'épuisera.
1671
01:16:35,841 --> 01:16:36,842
{\an8}Ça va si loin.
1672
01:16:36,925 --> 01:16:38,093
{\an8}Bien, bien, bien, bien.
1673
01:16:38,176 --> 01:16:40,887
{\an8}Je n'ai tout simplement pas de chance d'être comme :
1674
01:16:40,971 --> 01:16:42,431
dans la station numéro deux
1675
01:16:42,514 --> 01:16:44,391
C'est là qu'Eddie lance sa balle.
1676
01:16:44,474 --> 01:16:46,685
Il lance toujours la balle jusqu'ici.
1677
01:16:46,768 --> 01:16:47,769
Allons-y, Justin !
1678
01:16:47,853 --> 01:16:49,688
Vas-y, Justin. Vous avez ceci.
1679
01:16:50,355 --> 01:16:53,191
Alors, Eddie, il fait…
il m'a rendu la tâche plus difficile.
1680
01:16:54,067 --> 01:16:55,319
- Bien !
- Bien, mon frère.
1681
01:16:55,402 --> 01:16:56,403
Bien, Justin.
1682
01:16:56,486 --> 01:16:58,322
Gardez le rythme, gardez le rythme.
1683
01:16:58,905 --> 01:17:00,324
Excellent travail, Justin. Continuez comme ça.
1684
01:17:00,407 --> 01:17:01,742
- C'est ça!
- Super!
1685
01:17:01,825 --> 01:17:02,993
{\an8}Tellement haut, Amotti.
1686
01:17:03,076 --> 01:17:04,494
{\an8}Bien !
1687
01:17:04,578 --> 01:17:07,247
À partir de maintenant, vous continuerez à jouer
1688
01:17:07,331 --> 01:17:08,915
avec un sac plus lourd.
1689
01:17:08,999 --> 01:17:10,125
- Une balle plus lourde ?
- Une balle plus lourde ?
1690
01:17:11,293 --> 01:17:13,795
Eddie, tu as l'air exceptionnel.
1691
01:17:14,379 --> 01:17:16,048
Tu as l'air si bien.
1692
01:17:16,131 --> 01:17:18,592
Allons-y, Eddie, allons-y.
1693
01:17:19,760 --> 01:17:21,887
Allons-y, Eddie, allons-y.
1694
01:17:21,970 --> 01:17:22,971
Bon! Bon!
1695
01:17:23,055 --> 01:17:25,390
Allons-y, Eddie, allons-y.
1696
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
Ils s'amusent.
1697
01:17:27,684 --> 01:17:29,936
Allons-y, Justin, ça n'a pas d'importance mon frère.
Vous avez déjà fait cela.
1698
01:17:30,020 --> 01:17:32,272
- Même technique. Même technique.
- Ouais. Facile.
1699
01:17:32,356 --> 01:17:33,357
Attendez.
1700
01:17:33,440 --> 01:17:35,275
- D'accord, je peux le faire.
- Ouais, tu as ça.
1701
01:17:35,359 --> 01:17:36,360
Prêt…
1702
01:17:38,904 --> 01:17:40,322
Allons-y, Eddie !
1703
01:17:43,700 --> 01:17:45,577
- Ouais!
- Ouah!
1704
01:17:47,954 --> 01:17:48,955
- Oups.
- Ouah!
1705
01:17:51,958 --> 01:17:54,336
- Ouais!
- C'est ce que je veux voir !
1706
01:17:54,419 --> 01:17:56,421
- Oui, Eddie !
- Ouah.
1707
01:17:56,505 --> 01:17:58,090
Cela avait l'air si facile pour Eddie.
1708
01:17:58,840 --> 01:18:00,050
Je n'étais pas à la hauteur de lui.
1709
01:18:01,760 --> 01:18:04,137
{\an8}Eddie lançait très bien la balle,
1710
01:18:04,221 --> 01:18:07,808
{\an8}et il est vraiment si fort
et il n'a jamais commis d'erreurs.
1711
01:18:07,891 --> 01:18:09,726
{\an8}- Ouais !
- Alors je viens de réaliser
1712
01:18:09,810 --> 01:18:12,270
{\an8}que ça va être un match
entre moi et Amotti.
1713
01:18:18,193 --> 01:18:20,112
Rapprochez-vous !
1714
01:18:20,195 --> 01:18:21,905
Ayez d’abord une idée du poids.
1715
01:18:21,988 --> 01:18:23,448
- Prenez votre temps.
- Et voilà.
1716
01:18:27,703 --> 01:18:29,329
{\an8}- Allons-y, Amotti. Allez.
- Prenez votre temps.
1717
01:18:30,372 --> 01:18:31,498
Allez. C'est notre chance, mec.
1718
01:18:32,666 --> 01:18:34,459
Un mauvais lancer, puis un autre,
1719
01:18:34,543 --> 01:18:38,380
et tout d'un coup, ces négatifs
les pensées commencent à inonder mon cerveau.
1720
01:18:38,463 --> 01:18:40,090
- C'est bon, reste calme.
- Ne te laisse pas atteindre.
1721
01:18:40,173 --> 01:18:41,800
- Continuez à vous battre !
- Vous êtes doué.
1722
01:18:41,883 --> 01:18:43,343
Eddie, Amotti a des gaz.
1723
01:18:43,427 --> 01:18:44,761
Genre, c'est déjà…
1724
01:18:44,845 --> 01:18:46,638
- C'est déjà là.
- Il a des gaz.
1725
01:18:46,722 --> 01:18:47,723
{\an8}Ouais, ouais, ouais.
1726
01:18:47,806 --> 01:18:50,267
{\an8}Bien, balancez-vous deux fois, puis lancez !